当您在打开日语输入法的情况下意外输入英文单词时，如何将日语字符转换为罗马字符（在 Windows 上）

Question

在 Windows 中，我经常会尝试写一个英文单词，但无意中选择了日语输入法。所以我得到的是这样的えぁmpれ。目前，我只需按下escape然后重新开始书写。理想情况下，我会使用一个快捷方式来自动转换它。在 OSX 上有：

control+;

Windows 上有这样的东西吗？

Answer 1

功能键F6-F10用于将输入转换为各种格式：

• F6： 转换成平假名

  ホワイト → ほわいと

• F7： 转换成全角片假名

  ほわいと → ホワイト

• F8： 转换成半角片假名. 可能不是想要的

  主页 → ﾎﾜｲﾄ

• F9：将当前输入转换为全角罗马字。可能也不是想要的。再按一次可使字母全部大写，然后再按一次可使专有名词大写：

  ホワイト → howaito → HOWAITO → HOwaito

• F10： 转换成半角罗马字. 再按一次可使字母全部大写，再按一次可使专有名词大写：

  主页 → howaito → HOWAITO → Howaito

如果您忘记了以上内容，则只需使用Windows+ forward slash (/)，它是“开始 IME 重新转换”的快捷方式。

如果您只想将下一个输入转换为罗马字，您只需输入一个大写字符即可。

---

在英语键盘上输入日语的其他一些有用的快捷方式

• Ctrl+ Caps Lock：切换到平假名
• Alt+ Caps Lock：如果在字母数字模式下更改为平假名，则切换到片假名
• Shift+ Caps Lock：在全角平假名 ↔ 全角字母数字（罗马字）之间切换
• Alt+ ` (Grave Accent/Backtick)：在假名 ↔ 半角字母数字（罗马字）之间切换
• Alt+ Shift：在语言之间切换（IME）

Answer 2

按F10将其恢复为拉丁字母。还有F9，但这会导致全角字符，这在输入英语时通常不合适。