如何对电影的非英语字幕进行软编码，以便在索尼智能电视上播放

Question

我正在寻找一种方法将非英语字幕（常见格式 .srt 等）软编码到电影中，并使其可以在索尼 Bravia 等智能电视上播放。我尝试使用mkvmerge 图形用户界面 (mmg)它在英语字幕上表现很好，但非英语字幕在电视上显示为问号或填充方块。有什么方法或程序可以让非英语字幕也获得相同的效果吗？

我需要说一下，我有一些 DVD 电影，曾经在 DVD 播放机上播放，它们有不同语言的字幕，如土耳其语、波斯语、阿拉伯语等，而且可以在电视上正确显示。