我有点困惑 aspell 如何与字典一起工作：
这在线手册提到了“单词表”和词典。这两者有什么区别？
如果在拼写检查过程中我按“I”添加新单词，它会添加到哪个词典中？我检查过了，
~/.aspell.en.pws但没有添加到那里。在线帮助提到可以转储“个人”单词列表：
aspell dump personal但是当我这样做时，我收到一条错误消息：Unhandled Error: The file /home/pc/.aspell.en_US.per can not be opened for reading. Aborted
而且我在网上帮助中找不到对这个.per文件的任何引用。它是做什么的？“个人”单词表和文件有什么区别~/.aspell.en_US.pws？