在 Microsoft Office 中打开金山 Office 文档时出现错误编码字符

Question

我在 Linux 上使用金山办公软件编辑文档时遇到了问题，接收方告诉我文档中显示的不是波浪符号，而是像 á é í

这就是她所看到的

现在，我在其他计算机上打开了相同的文件，其中启动了 Office 2010，也启动了 Office 2013，两台计算机都显示文档正常，我也尝试更改文件格式，实际上我使用了 KOffice 中可用的所有格式，结果都一样

我的计算机和打开文档的个人电脑使用的是英文版的 Windows，我不确定，但我认为接收器使用的是亚洲版本，我该如何修复此类错误？..谢谢！