如果我有 DVDrip 电影的 .srt 字幕。
是否有任何工具或程序可以使其与蓝光格式的同一部电影同步正常运行？
我不是这个领域的专业人士，所以我想以最有效和最简单的方式来做到这一点。
答案1
您可以使用字幕工作坊。
如果字幕文件保持恒定落后或者带领在整个电影播放过程中，您可以使用此工具轻松地进行调整。
如果落后或者带领在电影播放过程中不断增加，则帧速率不匹配。您必须检查视频的帧速率（通常为 23.976 或 24 或 25 fps），并使用 Subtitle Workshop 为 .srt 文件设置相同的帧速率。
答案2
字幕不同步且时长相同很可能意味着它们适用于帧速率不同的视频。您可以尝试使用唉呀：
alass video.mp4 out-of-sync-subtitles.srt synced-subtitles.srt