播放带有 .srt 字幕的电影

Question

我有一部 DVD 电影和一个合适的 .srt 文件。如何将其转换为可运行的流？我使用的是 Windows 10，并尝试使用 VLC（最新版本，今天下载）来执行此操作，但我可以读取 .srt 的纯文本，并且其中的大多数条目均未显示。

Answer 1

它们可能编码不正确。您可能需要在文本查看器中打开它们，然后将其保存为本地编码。尝试将其保存为 UTF-8 或 WIN-xxxxx。有几个选项。SRT 必须与 DVD（数据）的影片同名，并且与 DVD（数据）上的文件位于同一目录，以便大多数播放器在启动时自动加载。如果影片是 DVD-VIDEO 格式，那么您需要重新编码影片并将其中嵌入字幕，然后将其刻录回空白 DVD。