我有这个word文档
可以手动生成，也可以从以下网站下载 http://ge.tt/8zgZScd2使用 Firefox（Chrome 毫无理由地屏蔽了该网站）。或者您可以从以下网址下载这里
您会看到四组突出显示的字符。
第一个是希伯来语，然后是英语，从左到右模式。（LTR 模式）
第二、第三和第四个是英文，然后是希伯来语，从右到左模式。（RTL 模式）
我使用 ctrl 和左移进入 LTR 模式，使用 ctrl 和右移切换到 RTL 模式。
希伯来字母例如是unicode，\u05D0 א 但任何字母都可以。
这是查找和替换
因此，在“查找”部分，我输入了查找突出显示的文本。（如果单击该对话框左下角的格式..突出显示，则会出现该选项）
在替换部分，我XXX^&XXX 在 ms word 中写道^&，这是 ms word 表达大多数人所说的内容的方式，\0即它是找到的文本。所以我的查找和替换应该是找到突出显示的文本并保留它，但在它之前和之后放置一个 XXX。
这是查找/替换的结果
如您所见，第一个成功了。它是先使用希伯来语，然后使用英语和 LTR 模式。
第二、三和第四个都失败了。这些是从右到左模式依次为英语和希伯来语。
我希望查找/替换功能能对最后三个起作用，即第二、第三和第四个，以及从右到左模式下的英语和希伯来语。
添加
看起来有点像是将 XXX 包裹在希伯来语周围，但不清楚为什么。虽然这不是正在发生的事情/如何/为什么这样做。
Scott 建议使用替换字符串 FOO^&BAR 来尝试确定更多正在发生的事情，以便进行故障排除，并且它确实澄清了正在发生的事情。如果您אאאabc在 LTR 模式下，并将其替换为FOO^&BAR ms word 会看到并显示为 ，FOOאאאabcBAR一切都很好。如果您将其置于 RTL 模式下，它不会产生FOOabcאאאBAR或 BARabcאאאFOO。它会产生abcBARאאאFOO（即它将 FOO BAR 混入其中）。它正在做什么，我想没有人会因为这样做而指责 ms word，它将 abcBAR 视为一个块。同样（更清楚），如果您在abcאאאRTL 中，并将其替换为，FOO^&BAR那么它会将其替换为，abcBARאאאFOO因为结尾是 abc 所在的位置，而 abc 的结尾在“c”之后，所以它会将 BAR 粘贴在那里。我会考虑如何处理这个问题，但这就是正在发生的事情。也许有某种空希伯来字符或从右到左的字符，我可以在“c”后面放置它们，这将“修复”这个问题，这样我就可以将 FOO..BAR 包裹在它周围。
答案1
上述行为在设计上是正确的，并且与双向文本支持的实现一致。
首先，根据我所理解的，针对您的要求给出一个解决方案。
如果您想用一些前缀和后缀包装这些 RTL 示例，并让它们在视觉上出现在原始突出显示文本的右侧和左侧，您可以在前缀后放置一个 RLM 控制字符，它就会按照您想要的方式运行。
您可以通过单击查找/替换对话框中的“特殊”按钮并选择 来添加 RLM RTL Mark，或者您也可以^r手动输入。我将使用文本PRE和POST（而不是XXX您示例中的）：
如果您将此“替换为”文本与您的某个 RTL 示例一起使用：
然后你会得到这个结果，我认为这就是你想要的结果：
那么发生了什么？
在您的 RTL 示例中，您的文本由两部分或两个“定向运行”组成。第一部分是 LTR 运行（“abcd”部分），第二部分是 RTL 运行（希伯来语“אאא”部分），它们都位于具有 RTL 基本方向的段落中。
当您将 LTR 前缀（替换示例中的第一个“XXX”）添加到 LTR 运行中时，您只是让该运行变长了一点，就像在第一个单词中添加了几个字母一样。由于 LTR 运行是从左到右绘制的，因此这些新字符会出现在它们应该出现的位置。如果您使用单词“stand”而不是“abcd”，然后添加前缀“UNDER”，则生成的单词将是“UNDERstand”（而不是“standUNDER”）。
为了帮助处理这种情况并手动解决一些歧义，Unicode 提供了“控制字符”，它们是不可见的标记，每个字符都有自己的作用或效果。
从右到左标记 (RLM) 的行为类似于 RTL 字符（想象一个零宽度字母“א”）。如果我们将该字符放在前缀之后，我们实际上会用希伯来语字符中断我上面描述的 LTR 运行。现在文本会按照您的要求进行视觉呈现，前缀首先出现在最右边，然后是我们的隐形希伯来语字符，然后是原始的“abcd”。