“Nr” 在 LibreOffice (Calc) 和/或“Linux”中呈现为 Nr。

Question

我在 Windows 中创建了一个 LibreOffice 电子表格。一个单元格包含字符串“ Nr.”。当我在 Linux 中打开此文件时，会显示上标带下划线 o 的“No”。

当我输入这个问题时，我猜应该归咎于 Linux，因为在问题和标题中，发生了同样的事情：我必须转义 N r .，否则我也会得到“Nr.”（在 Firefox 中）。

我该如何摆脱这种不良行为？

Answer 1

这被称为“自动替换”（或者在 LibreOffice 中为“自动更正”），其中特定字符序列（如“--”，即两个破折号）被另一个字符序列（如“—”，即长破折号）替换。一些替换基于您的语言环境，例如“№”是代表“numéro”的连字符，至少在法语中是类似的。如果文本语言是法语，或者它未定义并且您的系统语言是法语，则此替换将在您编辑文档时自动进行。您应该能够轻松地禁用此类替换全局而言，但我建议更正文档或系统区域设置，以便可以自动插入有用的替换，例如前面提到的印刷引号和破折号。