如何计算双语 MS Word 2007 文档中的俄语字符?

如何计算双语 MS Word 2007 文档中的俄语字符?

我有一份 MS Word 2007 文档,其中有些段落是用英语写的,有些段落是用俄语写的。我正在将俄语部分翻译成英语,我需要知道俄语中有多少个字符,以便开具发票。

我尝试使用搜索功能:我使用了“语言”选项和“全选”,但它只用黄色突出显示所有俄语字符。我实际上如何计算俄语字符?

文本很大,俄语段落分布在不同的部位,如果手动选择的话速度会非常慢。

答案1

您不必阅读突出显示的内容,而是可以单击“在...中查找”-“主文档”,它将选择所有出现的内容,这样您就可以将其复制到新文档并计算出现次数。
(或者,使用不同的名称保存您的文档,选择所有英文文本并将其删除)

仅当您正确设置了文档的语言时,上述方法才有效。

如果没有设置语言,您仍然可以使用通配符搜索:

  • 打开查找和替换对话框
  • 勾选“使用通配符
  • 要查找,请输入:(
    [а-яА-Я ,.\?\!]{5,255}
    也是а西里尔А字符!)
    • 您可以根据需要在表达式中包含任意数量的标点符号和数字。
      • 其中的一些,像 ? 和 ! 需要被转义:\? \!
    • 5上面的表达式是被视为俄语文本的最小连续字符数(如果设置得太小(例如 2),那么假文本 eg.也将被识别为俄语文本
    • 255是 Word 中的限制,因为无论如何你都会选择所有出现的情况,所以这对你来说不是问题
  • 按“查找”/“主文档”选择所有出现的情况

在此处输入图片描述

相关内容