☰

VLC 默认启用 matroska 字幕

tag-icon • tag-icon vlc-media-player subtitles matroska
VLC 默认启用 matroska 字幕

我有一些电影马特罗斯卡格式。它们有英文字幕。问题是我必须通过单击V或从上下文菜单中选择它们来手动选择它们。

现在我已经看到了这些帖子：

如何让 VLC 自动选择 MKV 文件中的字幕？

VLC 可以设置为默认启用字幕吗？

第一个建议我设置Subtitle track IDVLC 中的选项以匹配电影中的字幕轨道 ID。还好，它能工作，但当我启动另一个时 - 它却不行。

第二个建议使用-1和Subtitle track并Subtitle track ID选择English作为首选语言。现在，这种方法更好，因为它适用于大多数类型的文件，但有一个问题：如果字幕没有命名为English（即它们只是Sub track 1）怎么办？那么，它就不起作用了。

所以我的问题是：有没有办法修改这些文件（例如，使用mkvmerge），修改是指只更改字幕名称（或语言名称 - 不知道它在 中如何工作matroska）？如果没有 - 我能以某种方式让它在 VLC 中工作吗？

答案1

您有两个选择：

1) 您可以通过前往“工具”>“首选项”>“字幕/OSD”更改 VLC 中的设置，并将“首选字幕语言”设置为英语. 它将默认使用英文字幕。

2）您可以使用 mkvpropedit 将所有英文字幕设置为强制：

mkvpropedit video.mkv --edit track:s1 --set forced-track=1

要批量处理同一文件夹中的文件，请在 Windows 上打开命令行并输入：

FOR %G IN (*.mkv) DO (mkvpropedit.exe "%~nG.mkv" --edit track:s1 --set forced-track=1)

相关内容