我有一个 .vtt 字幕，想要刻录到视频中，但我想用另一种颜色显示其中的一部分。
例如 ：
This is IMPORTANT !
我希望“重要”一词以红色显示。
我的ffmpeg代码：
fmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=sub.vtt" output.mp4
使用 .vtt 语法，我唯一能做的改变是斜体与<i>.
<c>，<c.red>，<ruby>等... 没有做任何事情......
This is <i>IMPORTANT</i> !
在 ffmpeg 中-vf，我可以用来force_style更改字幕颜色，但我只能更改整行，而不能更改其中的一部分。
谢谢。
答案1
FFmpeg 负责libass栅格化文本字幕的工作，顾名思义，该库仅适用于 ASS 字幕。当提供其他格式的字幕时，ffmpeg 会将其转换为 ASS。FFmpeg 仅支持解析 VTT 中有限数量的标记 - <i> <b>, <u>。
因此，将 subs 转换为 ASS 格式并使用 Aegisub 等编辑器添加标记。