☰

如何在 Windows 上的 Gedit 中安装拼写检查词典

tag-icon • tag-icon windows spell-check gedit aspell hunspell
如何在 Windows 上的 Gedit 中安装拼写检查词典

我们是一家帮助弱势群体重回正轨的慈善机构。为此，我们为他们提供有偿职业。其中之一就是校对/编辑我们稍后根据 GNU 自由文档许可证发布的古代 OCR 文本。这些人没有技术背景，所以我们需要一个超级简单的文本编辑器。编辑非常适合这项任务。不幸的是，大多数人都在 Windows 上工作。Gedit 的跨平台性也对我们很有帮助。但我们无法在 Windows 下使用 Gedit 来检查文本拼写。我们如何在 Windows 上的 Gedit 中添加用于拼写检查的词典？（更具体地说 - 我们需要希伯来语拼写检查）。

答案1

对于 Windows 上当前可用的两个版本的 gedit，使拼写检查工作的过程略有不同。它们都支持亨斯佩尔，我的拼写， 和拼写检查字典，但在这里我将重点介绍 Hunspell / MySpell。（我将对 Ispell 和阿斯佩尔在最后。）

下载词典

查找 Hunspell / MySpell 词典（*.aff和*.dic文件）最简单的地方是LibreOffice 词典库（GitHub 镜像)。请务必下载纯文本/原始文件。

对于希伯来语，请打开以下链接下载原始文件：他_IL.aff，他的IL.dic

对于 Windows 64 位 (3.20.1）和 32 位（2.30.1) 版本

（旧版本的 gedit 也适用于 Windows 32 位，但我还没有尝试过。）

安装 gedit 后：

  1. 在文件资源管理器/Windows 资源管理器中，找到 gedit 程序文件夹（最有可能C:\Program Files\gedit是 或C:\Program Files (x86)\gedit）。 （如果您已在其他地方安装了 gedit，请相应地调整以下路径。）
  2. 在share子文件夹（ ）中，里面C:\Program Files\gedit\share添加一个新文件夹，然后在里面添加一个文件夹。myspellsharedictsmyspell
  3. 将 Hunspell / MySpell 词典复制到dicts文件夹 ( C:\Program Files\gedit\share\myspell\dicts)。

如果由于某种原因字典无法被识别，也可以将它们放入其中C:\Program Files\gedit\share\enchant\myspell。

32 位版本需要额外步骤

  1. 在文件资源管理器/Windows 资源管理器中，添加一系列新文件夹以创建此路径：C:\msys\share\xml\iso-codes。
  2. 将 XML 文件从C:\Program Files\gedit\share\xml\iso-codes复制到C:\msys\share\xml\iso-codes。

Ispell 和 Aspell

两个版本的 gedit 似乎都启用了 Ispell 支持，但我无法找到适用于这些版本的任何 Ispell 词典。

64 位版本 (3.20.1) 似乎未启用 Aspell 支持。32 位版本 (2.30.1) 包含 Aspell 的 DLL，但我认为 Enchant 中未启用 Aspell 支持。

相关内容