在不更改索引节点的情况下一致地编辑文件（此处使用的数据库系统术语意义上的一致性）的最佳方法是什么？通常，我会写入一个临时文件，然后调用rename(2)，但由于这会更改 inode，所以这不是一个选项。我想到了类似的东西modify_file <file >tmp && cat <tmp >file，但修改要么完全发生，要么根本不发生（modify_file是修改标准输入内容的过程）。使用普通的 shell 实用程序可以实现这一点吗？我认为以下内容可能涵盖大多数情况（除了SIGKILL断电之外）：
(
flock -x 9
trap '' INT TERM # (perhaps other signals)
modify_file <file >tmp && cat <tmp >file
) 9>>file
对于只想更改文件的某个字节序列的子情况，会ed是更好的选择吗？