Advanced SubStation Alpha (ASS) 字幕文件格式中 Margin 的单位是什么？

Question

我在互联网上找不到有关高级 SubStation Alpha (ASS) 字幕文件格式的良好文档，我想知道，边距的单位是什么？

我的直觉告诉我这是一个百分比，但我想确定一下。

谢谢。

Answer 1

根据规范链接自Matroska 网站，以像素为单位字幕作者的屏幕分辨率（因此它会被玩家放大或缩小）。

网站第一条：

第一个“[Script Info]”包含有关字幕文件的一些信息，例如标题、创建者、脚本类型以及非常重要的一项：“PlayResY”。请注意此值，脚本中的所有内容（字体大小、定位）都会根据此值缩放。

然后在规范本身中：

字段 14：MarginL。这定义了左边距（以像素为单位）。它是与屏幕左边缘的距离。三个屏幕边距（MarginL、MarginR、MarginV）定义了字幕文本的显示区域。

字段 15：MarginR。这定义了右边距（以像素为单位）。它是与屏幕右边缘的距离。三个屏幕边距（MarginL、MarginR、MarginV）定义了字幕文本的显示区域。

字段 16：MarginV。这定义了垂直左边距（以像素为单位）。
对于副标题，它是与屏幕底部的距离。
对于顶部标题，它是与屏幕顶部的距离。
对于中间标题，该值将被忽略 - 文本将垂直居中。