☰

如何切换 Z 和 Y 以进行日语输入？

tag-icon • tag-icon windows-10 keyboard-layout input-languages japanese
如何切换 Z 和 Y 以进行日语输入？

因为我是匈牙利人，所以我习惯于匈牙利 QWERTZ 键盘布局，即使是英语也一样。不过，我最近开始用日语打字，日语是基于 QWERTY 键盘布局的。也许我会慢慢习惯，但如果我能将 Z 和 Y 键切换为日语输入，那对我来说会容易得多。

问题是日语有一个独特的输入法（在设置中标记为“Microsoft IME”），我无法直接在其下加载 QWERTZ 布局。单击“添加键盘”时，我没有其他选项。这与匈牙利语形成鲜明对比，在匈牙利语中，我在同一位置获得了几十种不同的选项。

由于上述原因，我不确定它是否会起作用，但我尝试下载官方推荐的软件这个答案，无法安装。（它要求 .NET Framework 版本 2.0.50727，而 MS 网站上不再提供该版本。我安装了一个较新的版本，但它无法识别。此外，根据描述，它支持的最新 Windows 版本是 XP。）

匈牙利语有 QWERTY 布局，因此如果我可以在更基本的层面上交换这两个键，那么问题也可以得到解决。否则，我需要将更改限制在日语输入上。第二种选择也是首选，因为如果我添加新的语言输入，它不会导致奇怪的情况。

答案1

我的解决方案

对于将来偶然发现此问题的人：

我用一个简单的方法解决了德国 QWERTZ 键盘上的这个问题自动热键脚本：

SC015::z
SC02C::y

解释

要理解为什么这样做，你必须知道，键盘上的每个键都有一个唯一的 ScanCode（简称：SC），它与 Windows 中的输入语言无关

例如，如果我在 Windows 中启用了我常用的德语 QWERTZ 布局，并且按下了该z键，Windows 就会发送一个z字符；切换到日语输入语言后，我的z键现在将发送一个y字符，但它仍将具有相同的 ScanCode

通过编写我的密钥的 ScanCode z（SC015对我来说是这样的，对你来说可能有所不同），我告诉 AHK 发送字符z，而不管 Windows 如何解释它

指导

如果你不了解 Autohotkey，我会尽力指导你完成所需的一切

  1. 下载并安装当前版本的自动热键
  2. 创建一个文本文件，例如test.txt，将上面提到的两行解决方案复制到其中
  3. 保存并关闭文件，然后将文件扩展名从更改test.txt为test.ahk
  4. 双击它启动脚本，它将在任务栏中创建一个图标（绿色框内的 H）
  5. 将您的输入语言更改为日语或其他 QWERTY 输入语言，然后尝试这是否已解决您的问题；如果它有效，您就大功告成了，如果没有，您现在需要找出您的特定 ScanCodes
  6. 右键单击任务栏中的图标并选择打开（图片）
  7. 在顶部工具栏中选择View/Key history and script info
  8. 按一次您的z密钥和y密钥，然后按F5刷新密钥历史记录（图片）
  9. 第二列将列出您各自按键的 ScanCode，您现在可以在test.ahk文件中替换它们
  10. 从图标上下文菜单重新加载脚本即可

每次你想改变这种行为，你只需要启动这个脚本。如果它在你的一些应用程序中不起作用，请尝试以管理员身份运行脚本，这样脚本也可以访问这些程序

更多

为了使脚本更好，你可以在脚本顶部添加以下代码

#SingleInstance, Force
SendMode Input

此外，您可能希望在 Windows 中自动启动脚本，您可以进一步阅读这里

最后，您可能只希望在某个程序（例如 Anki）中实现此行为，您可以按照以下方式更改脚本：

IfWinExist, ahk_exe anki.exe
{
    SC015::z
    SC02C::y
    return
}

相关内容