☰

不同语言（英语和波斯语）使用不同的字体

tag-icon • tag-icon linux arch-linux konsole fontconfig
不同语言（英语和波斯语）使用不同的字体

我经常使用英语和波斯语（Farsi）在我的日常使用中。我想为它们分别设置不同的字体，。

也就是说，我想使用约瑟夫卡英语萨赫勒波斯语。据我所知，支持双向性的少数终端仿真器之一是控制台。所以我使用它，它确实能正确显示波斯字母。

从维基百科，建议使用字体配置。因此我创建了这个配置文件，位于~/.config/fontconfig/fonts.conf：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
        <test name="lang" compare="contains">
                <string>ar</string>
        </test>
        <alias>
                <family>sans-serif</family>
                <prefer>
                        <family>Sahel</family>
                </prefer>
        </alias>
</match>
</fontconfig>

并且我已确保字体已安装：

❯ fc-list | grep "Sahel.ttf"
/home/amir/.fonts/sahel-font/dist/Sahel.ttf: Sahel:style=Regular

但它不起作用：

在此处输入图片描述

它看起来应该是这样的：

在此处输入图片描述

但这样一来，英文文本也会被设置成 Sahel 字体，不太好看。

我还确保在对 进行更改时退出 X 会话fonts.conf。我该如何修复此问题？

答案1

抱歉，我来不及回答您的问题，但我有一个解决方案。您的字体的问题在于它被认为是“阿拉伯语”而不是波斯语。要解决这个问题，只需在您的 fonts.conf 中添加这行小代码：

      <match>
      <test name="lang" compare="contains"><string>fa</string></test>
      <edit name="lang" mode="assign" binding="same"><string>ar</string></edit>
      </match>

我希望你能看到这个（尽管我晚了 3 年：D）

相关内容