我在 macOS Catalina (10.15.7) 上运行 FFmpeg 版本 4.3.1（通过 Homebrew 安装）。今天早上，我运行了一个标准 FFmpeg 命令来合并 MP4 和 SRT 字幕：
ffmpeg -y -i input.mp4 -i input.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=eng output.mp4
当它突然失败并且屏幕上显示以下几行时：
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
Stream #1:0 -> #0:2 (subrip (srt) -> mov_text (native))
Press [q] to stop, [?] for help
Segmentation fault: 11
这对我来说很奇怪，因为我几天前使用了完全相同的命令 — — 甚至是过去 — — 没有任何问题。
检查输出文件本身仅显示以下内容；似乎在为输出文件创建标题时立即死亡：
ftypisomisomiso2avc1mp4freemdat
检查几个可用的 MP4 文件后发现，这ftypisomisomiso2avc1mp4freemdat也是这些文件的初始内容的一部分。但可以正常工作的 MP4 文件显然包含标头和二进制内容。
为什么在这么简单的内容复制/合并命令上会突然发生这种情况？此命令只不过是将 MP4 视频与字幕合并，而无需转码内容，并且完成工作所需的时间不到一秒钟。
唯一值得注意的是，它正常运行brew update，brew upgrade几乎没有问题。但我猜想最近的 FFmpeg 升级导致了这个问题。以下是我在 macOS 机器上的完整版本输出，供参考：
ffmpeg version 4.3.1 Copyright (c) 2000-2020 the FFmpeg developers
built with Apple clang version 12.0.0 (clang-1200.0.32.21)
configuration: --prefix=/usr/local/Cellar/ffmpeg/4.3.1_2 --enable-shared --enable-pthreads --enable-version3 --enable-avresample --cc=clang --host-cflags= --host-ldflags= --enable-ffplay --enable-gnutls --enable-gpl --enable-libaom --enable-libbluray --enable-libdav1d --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-librav1e --enable-librubberband --enable-libsnappy --enable-libsrt --enable-libtesseract --enable-libtheora --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-lzma --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-frei0r --enable-libass --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-librtmp --enable-libspeex --enable-libsoxr --enable-videotoolbox --disable-libjack --disable-indev=jack
libavutil 56. 51.100 / 56. 51.100
libavcodec 58. 91.100 / 58. 91.100
libavformat 58. 45.100 / 58. 45.100
libavdevice 58. 10.100 / 58. 10.100
libavfilter 7. 85.100 / 7. 85.100
libavresample 4. 0. 0 / 4. 0. 0
libswscale 5. 7.100 / 5. 7.100
libswresample 3. 7.100 / 3. 7.100
libpostproc 55. 7.100 / 55. 7.100
Hyper fast Audio and Video encoder
usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfile}...
Use -h to get full help or, even better, run 'man ffmpeg'
可以做些什么来解决这个问题？只需等待 FFmpeg 的新版本/补丁发布即可解决该问题？是否可以向该命令添加一个参数以确保该命令按预期工作？
答案1
笔记：似乎 FFmpeg 在 2020 年 11 月 6 日左右进行了更新，从版本4.3.1_2到4.3.1_3解决了此问题。所以这是一个暂时的错误，已经解决了。如果其他人遇到类似问题，请将答案留作参考。
我对此唯一的解决方案是使用早期版本的 FFmpeg。
我知道 FFmpeg 2.8.17 比 4.3.1 版本落后两个主要版本，但对于我快速找到无需转码即可合并带有字幕的 MP4 的解决方案的目的而言，这个解决方案很快就实现并解决了我的问题。
虽然我希望可以向命令中添加一个参数来解决这个问题，但不知道还能做什么，我启动了一个在 VirtualBox 中设置的 Ubuntu 16.04 VM，在其上安装了 FFmpeg，将视频和字幕复制到该 Ubuntu 16.04 VM，运行相同的命令，一切都按预期工作。
如果您简单地运行，Ubuntu 16.04 上安装的 FFmpeg 版本sudo aptitude install ffmpeg是 2.8.17；这肯定是我在 macOS 中通过 Homebrew（4.3.1）获得的较低版本，但对于纯粹的合并字幕而言，它完成了工作。
以下是 Ubuntu 16.04 VM 上 FFmpeg 的完整版本输出，供参考：
ffmpeg version 2.8.17-0ubuntu0.1 Copyright (c) 2000-2020 the FFmpeg developers
built with gcc 5.4.0 (Ubuntu 5.4.0-6ubuntu1~16.04.12) 20160609
configuration: --prefix=/usr --extra-version=0ubuntu0.1 --build-suffix=-ffmpeg --toolchain=hardened --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --incdir=/usr/include/x86_64-linux-gnu --cc=cc --cxx=g++ --enable-gpl --enable-shared --disable-stripping --disable-decoder=libopenjpeg --disable-decoder=libschroedinger --enable-avresample --enable-avisynth --enable-gnutls --enable-ladspa --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --enable-libcdio --enable-libflite --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-libpulse --enable-librtmp --enable-libschroedinger --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx265 --enable-libxvid --enable-libzvbi --enable-openal --enable-opengl --enable-x11grab --enable-libdc1394 --enable-libiec61883 --enable-libzmq --enable-frei0r --enable-libx264 --enable-libopencv
libavutil 54. 31.100 / 54. 31.100
libavcodec 56. 60.100 / 56. 60.100
libavformat 56. 40.101 / 56. 40.101
libavdevice 56. 4.100 / 56. 4.100
libavfilter 5. 40.101 / 5. 40.101
libavresample 2. 1. 0 / 2. 1. 0
libswscale 3. 1.101 / 3. 1.101
libswresample 1. 2.101 / 1. 2.101
libpostproc 53. 3.100 / 53. 3.100
Hyper fast Audio and Video encoder
usage: ffmpeg [options] [[infile options] -i infile]... {[outfile options] outfile}...
Use -h to get full help or, even better, run 'man ffmpeg'