☰

如何将 xkb 选项传递给 ibus（并将它们与 m17n 引擎一起使用）？

tag-icon • tag-icon input-languages xkb
如何将 xkb 选项传递给 ibus（并将它们与 m17n 引擎一起使用）？

我使用 ibus 输入不同语言（我主要使用英语和俄语，但有时也使用世界语、乌克兰语、希腊语、德语、法语等）。对于英语，我使用的引擎xkb:us::eng本质上是英语的基本 xkb 表。但是我找不到如何在 ibus 中使用 xkb 选项的任何方法。当 xkb 引擎是 1 时，setxkbmap -query给出以下输出：

rules:      evdev
model:      pc105
layout:     us
options:    compose:menu,grp:caps_toggle

但我更希望有其他选项。首先，我grp:caps_toggle根本不需要，因为我禁用并重新映射了~/.XmodmapPlus 中的 Capslock 键，我希望有印刷符号、Alt_R 的 lv3 开关和其他方便的东西setxkbmap。在使用 ibus 之前，我使用 uim 和美国键盘，我的启动文件中有以下内容：

setxkbmap "us" -option "compose:menu,lv3:ralt_switch,grp_led:scroll,misc:typo,terminate:ctrl_alt_bksp"

uim 在 xkb 之上使用了它的引擎，因此所有这些选项都可以在直接模式和任何引擎（至少是来自 m17n 的引擎）中工作。另一方面，Ibus 使用 xkb 作为其引擎之一，因此调用setxkbmap似乎会破坏一切。如何在 ibus 内部将选项传递给 xkb 引擎？这可能吗？

附加问题：如何将相同的 xkb 选项用于 m17n 引擎？在 ibus GUI 中，有一个用于 m17n 引擎的首选项选项卡，但它只有一个“使用美国键盘布局”复选标记，无法指定要使用哪种 xkb 布局以及使用哪些选项。我使用m17n:ru:kbd引擎（而不是 xkb 引擎）来处理俄语，但我希望在使用时拥有 xkb 的所有方便选项。对于我偶尔使用的所有其他语言/引擎也是如此。

答案1

我设法找到了一种解决方法，即完全摆脱 Ibus 的正确引擎切换机制，转而使用sh脚本。我编写了一个名为的脚本switchim.sh并将其放入~/keyboard/目录中。每次切换布局时，我都会通过它传递setxkbmap选项。因为我想从英语切换到俄语，并从其他任何语言切换到英语，所以它看起来像这样：

#!/bin/bash
if [ $(ibus engine) == xkb:us::eng ]; then
    ibus engine m17n:ru:kbd
    setxkbmap -option "compose:menu,lv3:ralt_switch,grp_led:scroll,misc:typo,terminate:ctrl_alt_bksp"
else
    ibus engine xkb:us::eng
    setxkbmap -option "compose:menu,lv3:ralt_switch,grp_led:scroll,misc:typo,terminate:ctrl_alt_bksp"
fi

然后，我将此脚本与我的 DE（即 XFCE）热键功能绑定到我的“下一个组”键，即 Caps Lock。我还制作了类似的脚本来切换到其他语言，例如这个用于世界语的脚本：

#!/bin/bash
ibus engine m17n:eo:x-sistemo
setxkbmap -option "compose:menu,lv3:ralt_switch,grp_led:scroll,misc:typo,terminate:ctrl_alt_bksp"

我绑定到 Super+ 的那些脚本信键。

这或多或少是可行的。Compose 键仍然只能在英语中使用，但其他一切似乎都运行良好。这是一个肮脏的黑客行为，但现在不得不这么做。

相关内容