%20%E5%92%8C%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%99%A8%20(IME)%20%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%8C%BA%E5%88%AB%EF%BC%9F.png)
我从研究中得出的结论是,使用英语键盘写日语需要完成三项任务。
- 用户界面
- 将我的输入从英语转换为日语
- 将我的输入传达给转换程序,然后从那里传达到用户界面
以下是我的三条思路以及引导我走上这些思路的资源。我无法得出结论,哪一条是正确的。
参考
[1]https://en.wikipedia.org/wiki/Input_method
[2]https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Input_method_editor
答案1
如果这两个术语之间曾经有区别的话,我认为它很久以前就消失了。
几乎所有来源(包括您列出的来源)都没有区分这两者。我又搜索了一些,几乎所有找到的来源都说“输入法(或输入法编辑器)”。
这种术语的统一性可能源于它在维基百科中就是这样使用的,因此也以同样的方式引用。
在我看来,任何试图对这两个术语进行不同定义的尝试都没有任何来源的支持,而且将是徒劳的哲学努力。