回显用于启动 Bash 脚本的确切命令

Question 1

您无法获取未解析的命令行；shell 接收命令行并在启动代码之前对其进行解析。（当然，假设有一个 shell。但不一定需要有一个。）

示例。将其另存为args，并使其可执行（chmod a+x args）：

#!/bin/sh
echo "0=$0, #=$#, *=($*)"               # Program, number of args, list of args
printf '> %s\n' "$@"                    # Each arg in turn

你可以用任何一种方式调用它，并且结果输出将是相同的

./args 'one two' three
a='one two'; ./args "$a" three          # Notice $a is quoted so remains one arg
./args 'one'" two" three                # Quotes are stripped by the shell
a=one b=; ./args "$a two" $b three      # I really dislike unquoted variables
a=one; ./args "$a two" three            # Variations on a quoted theme
./args one\ two three                   # And more

您所能期望的最好结果是"$@"根据需要使用和引用参数。如果您有来自 Frodo Looijaard 的非标准getopt（不是getopts），util‐linux您可以使用几行这样的代码来获取引用的字符串：

line=$(getopt --shell sh '' -- "$@")    # Guess the command line
printf 'Command: %s %s\n' "$0" "${line# -- }"

但它仍然没有完美地再现原始的命令行。

Answer

您无法获取未解析的命令行；shell 接收命令行并在启动代码之前对其进行解析。（当然，假设有一个 shell。但不一定需要有一个。）

示例。将其另存为args，并使其可执行（chmod a+x args）：

#!/bin/sh
echo "0=$0, #=$#, *=($*)"               # Program, number of args, list of args
printf '> %s\n' "$@"                    # Each arg in turn

你可以用任何一种方式调用它，并且结果输出将是相同的

./args 'one two' three
a='one two'; ./args "$a" three          # Notice $a is quoted so remains one arg
./args 'one'" two" three                # Quotes are stripped by the shell
a=one b=; ./args "$a two" $b three      # I really dislike unquoted variables
a=one; ./args "$a two" three            # Variations on a quoted theme
./args one\ two three                   # And more

您所能期望的最好结果是"$@"根据需要使用和引用参数。如果您有来自 Frodo Looijaard 的非标准getopt（不是getopts），util‐linux您可以使用几行这样的代码来获取引用的字符串：

line=$(getopt --shell sh '' -- "$@")    # Guess the command line
printf 'Command: %s %s\n' "$0" "${line# -- }"

但它仍然没有完美地再现原始的命令行。

Question 2

没有固定的方法。只有父 shell 知道使用的确切引用；但父 shell 不一定是 shell，它可以是一个进程，它为脚本提供参数数组，而无需解析需要引用或转义的表示。如果它是 shell，则没有标准接口允许您的脚本获取有关引用的信息。

“用户输入的命令”可能只是shell_function或./the-script "${array[@]}"，因此如果您想“尽可能精确地”复制它，那么不仅仅是引用。

如果父 shell 足够复杂，则可能可以对其进行配置预先，这样你的脚本就可以获取有关命令原始形式的信息。这会很麻烦，而且依赖于 shell（首先请参阅echo-literally 这里)。如果我是你的脚本的用户，我不会只想让你的脚本看起来很智能而配置我的交互式 shell。

Windows 中的程序可以用引号知道它的命令字符串（参见另一个答案其中说“情况有些复杂”），但我不认为 Bash 脚本即使在 Windows 中启动时也可以使用这个“功能”。

您能做的最好的就是您所描述的：

可以检查“${@}”并查看哪些条目需要转义或引用，但脚本无法判断用户使用了哪一个，并重现它。

实际上，你可以使用以下方法轻松添加引号"${0@Q}"和"${@@Q}"。例子：

foo=bar' 'baz
bash -c '
echo "You have run the following command: ${0@Q} ${@@Q}"
' "arbitrary name" arg1 arg\ 2 "arg'3"          'arg 4' "a r"\ g'\5' "$foo"

输出：

You have run the following command: 'arbitrary name' 'arg1' 'arg 2' 'arg'\''3' 'arg 4' 'a r g\5' 'bar baz'

传递后的 shell 代码-c不仅无法分辨出所使用的确切引用，也无法知道它foo曾经存在过。

Answer