我正在学习一门外语。有几个在线网站提供我正在学习的语言的 Flash 视频（例如 Hulu），这很棒。不幸的是，它们有英文字幕，这（取决于你问谁）介于“令人讨厌”和“对我的学习有害”之间。
当我在窗口中查看它们时，我可以将它们移到屏幕底部附近，或者在它们上面放置另一个窗口。这很尴尬，但还是可行的。
但我想在电视上全屏观看。全屏 Flash 不允许我在其上放置任何窗口。
有没有办法可以观看在线 Flash 视频但屏蔽其中的部分内容？
我可能会使用我的 Mac 来实现这一点，但也许会使用 Linux —— 欢迎提供针对这两种方案的解决方案。
答案1
便利贴怎么样？不，说真的。它可移动、跨平台，并且始终位于顶部 :)
答案2
一些 Linux 桌面环境实际上允许您将任何窗口设置为“始终在最前面”。我还没有测试它如何与全屏 Flash 视频交互（我的 Linux 机器现在不在我身边）。如果您还没有尝试过，只需右键单击窗口标题并选择“始终在最前面”。
如果您已尝试过，但没有效果，请忽略此答案。
答案3
在 Mac 上，如果显示键盘查看器和字符查看器，它们将出现在全屏 Flash 上，可用于遮挡字幕。如果您的菜单栏中尚未显示这些内容，请转到系统偏好设置»键盘，然后选中键盘窗格中的复选框。