我有一个文件包含如下内容的行
xxx <u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'>
在一个shell脚本中，我想要grep u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'
怎么实现？
我尝试了grep "u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'"文件，没有任何返回。
答案1
使用-F选项（对于固定字符串搜索，以前使用该实用程序完成fgrep）：
grep -F "u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'" file
.和字符\是正则表达式运算符，一个匹配任何单个字符，另一个用于匹配逃脱正则表达式运算符或引入新的运算符（尽管在前面x，POSIX 未指定该行为，并且可能因实现而异）。
因此，如果没有-F，您就需要同时逃避两者。
由于在类似 Bourne 的 shell 中或fish, inside"..."也\对 shell 具有特殊的转义含义，因此您还需要对其进行另一轮转义：
grep "u2py\.DynArray value=b'F\\\\xfeVOC\\\\xfeD_VOC'" file
在 csh 或 tcsh 中，这将是：
grep "u2py\.DynArray value=b'F\\xfeVOC\\xfeD_VOC'" file
shellrc和派生类不支持"..."作为引用运算符。您需要使用单引号：
grep 'u2py\.DynArray value=b''F\\xfeVOC\\xfeD_VOC''' file
（单引号表示为''单引号内。参见如何像普通字符一样使用特殊字符？了解更多信息）。
答案2
要么使用：
$ cat <<\END | grep -Ff - file
u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'
END
或者
$ var='u2py.DynArray value=b'"'"'F\xfeVOC\xfeD_VOC'"'"
$ grep -F -- "$var" file
xxx <u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'>
事实证明问题出在\（反斜杠）而不是'（引号）。但首先，.需要将 a 引用为正则表达式中的文字。
$ grep "u2py\.DynArray value=b'F" file
xxx <u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'>
正如您在上面看到的，'是通过 grep 找到的。
但要找到 \x，bash 中的变化是巨大的：
$ grep "u2py\.DynArray value=b'F\\\\x" file
xxx <u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'>
为什么是四个\？因为 shell 将 2 转换\\为 ，\并且 grep 接收 2\\将其解释为 1，\因为\这也是正则表达式中的特殊字符。
我们可以看到这两个步骤：
$ set -x; grep "u2py\.DynArray value=b'F\\\\x" file ; set +x
+ grep --color=auto 'u2py\.DynArray value=b'\''F\\x' file
xxx <u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'>
+ set +x
我们可以减少一使用 grep 选项的解释级别-F。
$ set -x; grep -F "u2py.DynArray value=b'F\\x" file ; set +x
+ grep --color=auto -F 'u2py.DynArray value=b'\''F\x' file
xxx <u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'>
+ set +x
或者，没有set -x：
$ grep -F "u2py.DynArray value=b'F\\x" file
xxx <u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'>
最后一层的“解释”很难消除。
和全部Bourne shell 就可以做到这一点。和POSIX 需要它。
如果可以在标准输出上生成要搜索的确切字符串，我们可以使用
grep -Ff - file
-F从文件 ( -f) 标准输入 ( -) 内搜索确切的“固定字符串”( ) file。
这有可能似乎上班：
$ printf '%s\n' "u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'"
u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'
但不，shell 仍在等待删除反斜杠：
printf '%s\n' "u2py.DynArray value=b'F\\\\xfeVOC\\\\xfeD_VOC'"
u2py.DynArray value=b'F\\xfeVOC\\xfeD_VOC'
避免删除反斜杠的唯一可靠方法是使用此处文档。
语法丑陋，但效果很好。
$ cat <<\END
u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\\\\xfeD_VOC'
END
请注意使用\END（END 是引）。然后命令变成：
$ cat <<\END | grep -Ff - file
u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'
END
使用 var 就不需要此处文档一次var 具有正确的值：
$ var='u2py.DynArray value=b'"'"'F\xfeVOC\xfeD_VOC'"'"
$ grep -F -- "$var" file
xxx <u2py.DynArray value=b'F\xfeVOC\xfeD_VOC'>
或者也可以是grep -Fe "$var" file。谢谢@StéphaneChazelas。