如何更改在 zsh shell 中运行的 shell 脚本中的目录

Question 1

这行显然是错误的：

cd $MY_SUBDIRECTORY 2>&1 | tee -a log_file.txt

管道的左侧在子 shell 中运行，这意味着内部更改（变量、当前目录等）不会影响主 shell。看重定向到记录器的 CD 不起作用有关日志记录的更多解释和建议。尽管（除了cd -// cd -2...cd +2在浏览目录堆栈时）cd除非失败，否则不会发出输出，因此记录其输出无论如何都是毫无意义的。

如果您只是将行更改为cd $MY_SUBDIRECTORY（或更好cd -- $MY_SUBDIRECTORY），则更改目录确实有效，至少对于您发布的脚本部分来说是这样。如果稍后在脚本中您仍然位于原始目录中，则您可能正在执行其他操作来创建子 shell（在您尚未发布的代码的某些部分中）。

除此之外，我没有看到任何明显的错误，但有几件事比他们需要的更复杂。我建议以更简单的方式做事，这样就可以减少出错的风险。

你用echo 和 set -x 和 | tee …记录事情。一个就够了。set -x在大多数情况下都很好。管道传输tee很棘手，因为它会影响脚本的行为（创建子 shell、更改文件描述符、隐藏错误）。
echo "$my_tag" | grep -q -E "$MY_SUBDIRECTORY"检查的值是否my_tag包含MY_SUBDIRECTORY作为子字符串的值，假设的值MY_SUBDIRECTORY不包含扩展正则表达式运算符（例如git 标签中常见的.或）。+有一个更简单的方法来检查：
```
if [[ $my_tag = *"$MY_SUBDIRECTORY"* ]]; then …
```
LIST_OF_SUBDIRECTORIES=($(ls -d */))LIST_OF_SUBDIRECTORIES=( *(-/) )可以使用 zsh 来编写/ 全局限定符，允许按文件类型和其他特征过滤 glob。这里结合-so 类型检查是在符号链接解析之后完成的*/。这不会在每个元素的末尾添加斜杠。…=( *(-/M) )如果您确实需要斜杠，或者对于仅列出可以使用的目录的特殊情况，则可以使用，…=( */ )但您可能实际上并不需要斜杠。N如果您想获得一个空列表而不是在没有子目录时出现致命错误，请添加glob 限定符：
```
LIST_OF_SUBDIRECTORIES=( *(N-/) )
```

^{echo "$my_tag"严格来说， as输出中的任何行grep一次匹配一行，并且echo还将扩展\n为换行符（值得庆幸的是，git 标签应该保证不包含反斜杠）}

Answer

这行显然是错误的：

cd $MY_SUBDIRECTORY 2>&1 | tee -a log_file.txt

管道的左侧在子 shell 中运行，这意味着内部更改（变量、当前目录等）不会影响主 shell。看重定向到记录器的 CD 不起作用有关日志记录的更多解释和建议。尽管（除了cd -// cd -2...cd +2在浏览目录堆栈时）cd除非失败，否则不会发出输出，因此记录其输出无论如何都是毫无意义的。

如果您只是将行更改为cd $MY_SUBDIRECTORY（或更好cd -- $MY_SUBDIRECTORY），则更改目录确实有效，至少对于您发布的脚本部分来说是这样。如果稍后在脚本中您仍然位于原始目录中，则您可能正在执行其他操作来创建子 shell（在您尚未发布的代码的某些部分中）。

除此之外，我没有看到任何明显的错误，但有几件事比他们需要的更复杂。我建议以更简单的方式做事，这样就可以减少出错的风险。

你用echo 和 set -x 和 | tee …记录事情。一个就够了。set -x在大多数情况下都很好。管道传输tee很棘手，因为它会影响脚本的行为（创建子 shell、更改文件描述符、隐藏错误）。
echo "$my_tag" | grep -q -E "$MY_SUBDIRECTORY"检查的值是否my_tag包含MY_SUBDIRECTORY作为子字符串的值，假设的值MY_SUBDIRECTORY不包含扩展正则表达式运算符（例如git 标签中常见的.或）。+有一个更简单的方法来检查：
```
if [[ $my_tag = *"$MY_SUBDIRECTORY"* ]]; then …
```
LIST_OF_SUBDIRECTORIES=($(ls -d */))LIST_OF_SUBDIRECTORIES=( *(-/) )可以使用 zsh 来编写/ 全局限定符，允许按文件类型和其他特征过滤 glob。这里结合-so 类型检查是在符号链接解析之后完成的*/。这不会在每个元素的末尾添加斜杠。…=( *(-/M) )如果您确实需要斜杠，或者对于仅列出可以使用的目录的特殊情况，则可以使用，…=( */ )但您可能实际上并不需要斜杠。N如果您想获得一个空列表而不是在没有子目录时出现致命错误，请添加glob 限定符：
```
LIST_OF_SUBDIRECTORIES=( *(N-/) )
```

^{echo "$my_tag"严格来说， as输出中的任何行grep一次匹配一行，并且echo还将扩展\n为换行符（值得庆幸的是，git 标签应该保证不包含反斜杠）}

Question 2

在cmd1 | cmd2、cmd1和cmd2中同时运行，因此它们必须在单独的进程中运行。

在许多 shell 中，即使它们是内置的（例如cd），它们也都在子进程中运行。在 zsh 中，就像在 ksh 中一样，cmd2如果它是内置的，则将在当前 shell 进程中运行，但cmd1始终在子进程中运行。

因此，在您的cd ... | tee ...,cd中运行在子进程中，并且仅更改该短期子进程的工作目录。

不过zsh 具有tee内置的功能，因此您不需要这样做。你可以做：

cd -- $MY_SUBDIRECTORY >&1 >> file.log 2>&2 2>> file.log || exit

当 fd 多次重定向以进行写入时，zsh 会通过管道将其重定向到tee在后台执行类似功能的进程。

在这里，我们将 fd 1 重定向到它已经重定向到 ( >&1) 的内容，这通常是无操作，但这里表示我们希望让 stdout 保持在那里，然后以追加模式将其重定向到file.log。我们对 fd 2 (stderr) 执行相同的操作。这是对你的cd 2>&1 | teewhere捆绑标准tee输出上的正常消息和错误消息的另一个改进cd。

另一个改进是保留了的退出状态cd。我添加了一个|| exit以确保如果cd失败，我们不会继续执行脚本的其余部分。

请注意，在导航目录堆栈时，仅在 stdout 上输出诸如,cd之类的内容，而此处不应出现这种情况，因此您可以只使用.cd -cd -2cd +2cd ... 2>&2 2>> file.log

另请注意，该方法和您的tee方法都不会重定向xtrace输出。它会转到 stderr，但它本身不会输出cd，您需要重定向一个在其中cd运行的命令组来捕获 xtrace 输出。就像是：

set -x # or set -o xtrace
{
  cd -- $MY_SUBDIRECTORY
} 2>&1 2>> file.log 
set +x

您还可以在函数或匿名函数中本地启用该选项，而不是执行set -x，set +x您会看到的跟踪：set +xxtrace

() {
  set -o localoptions -o xtrace
  cd -- $MY_SUBDIRECTORY
} 2>&2 2>> file.log

或者使用辅助函数：

trace() {
  set -o localoptions -o xtrace
  "$@"
} >&1 >> file.log 2>&2 2>> file.log

trace cd -- $MY_SUBDIRECTORY || exit

或者使用functions -t启用对 ksh 中函数的跟踪：

trace() {
  "$@"
} >&1 >> file.log 2>&2 2>> file.log
functions -t trace

trace cd -- $MY_SUBDIRECTORY || exit

Bewareecho默认扩展转义序列，例如\n, \uXXXX, \0123... 并接受选项。为了让它按原样输出后跟换行符的内容，您需要：

echo -E - $something

不过，通常首选使用printf（与 sh 兼容）或（与 ksh 兼容并且更通用）：print

printf '%s\n' "$something"
print -r -- "$something"

另请注意，这pwd是一个打印内容的内置命令$PWD，因此$(pwd)有点毫无意义。

print -r "PWD Working Directory is $PWD"

会更有意义。

Answer