☰

biblatex：按条目切换语言

tag-icon • tag-icon bibtex biblatex languages hyphenation
biblatex：按条目切换语言

根据biblatex手册（第 24 页），bib-entry 中的连字符字段根据每个条目切换语言：

hyphenation字段 参考书目条目的语言。标识符必须是 babel 包已知的语言名称。此信息可用于切换连字符模式和本地化参考书目中的字符串。

此功能似乎不起作用。我只是使用了文档附带的 bib base 示例biblatex来打印整个参考书目。

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[german,american]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=numeric,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}

参考书目中包含少量德语条目。然而，在印刷的参考文献列表中，它们被格式化为英文字符串。

[8]阿威罗伊。关于独立智力与人类结合的三项尝试。冯·阿威罗伊（Vater und Sohn），来自阿拉伯语，由塞缪尔·伊本·提本翻译。编辑和反式。作者：J. Hercz。柏林：S.Hermann，1869 年。

每个条目的语言切换由国家标准BibTeX 的 bst 样式包。查看biblatex内部代码，我有一种印象，biblatex需要进行大量重新实现才能提供类似的功能。还是我错了？

答案1

除了在文件中包含连字符字段外.bib，您还需要设置选项babel（biblatex可能为autolang=other）。有关详细信息，请参阅手册的第 3.1.2.1 节。

答案2

谢谢。我修改了示例的序言后获得了所需的结果，如下所示

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[german,british,french,spanish,american]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[
style=numeric
,backend=biber
,babel=other
]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}

参考文献 8 现在内容如下

[8]阿威罗伊。关于独立智力与人类结合的三项尝试。冯·阿威罗伊（Vater und Sohn），来自阿拉伯语，由塞缪尔·伊本·提本翻译。人力资源和超越。冯 J. Hercz。柏林：S.Hermann，1869 年。

相关内容