☰

奥斯曼土耳其语（阿拉伯字母）

tag-icon • tag-icon fonts languages arabic
奥斯曼土耳其语（阿拉伯字母）

是否可以使用 TeX、LaTeX 或 ArabTeX 书写奥斯曼土耳其语？

答案1

使用 XeTeX 或 LuaTeX，使用 Unicode 输入和具有适当支持的字体（例如 Scheherazade），事情应该很简单：

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{bidi}

\newfontfamily\ottoman[Script=Arabic]{Scheherazade}

\begin{document}
\begin{RTL}
\ottoman
لسان عثمانی
\end{RTL}
\end{document}

答案2

使用 LaTeX 您可以使用阿拉伯纺织公司使用setfarsi选项。您需要使用音译进行输入（很像中文拼音）。下面是最简单的方法：

\documentstyle[12pt,arabtex]{article}
\parindent=0pt 
\begin{document}
\null \vskip -2cm
\setfarsi \novocalize \Large
%
\begin{arabtext}
a b c d e f g h  \\
0123456789\\
donald knuth pasha\\
\end{arabtext}
%
\testoutput
\end{document}

如果您能提供一段好的文字供测试，我将不胜感激，因为我不会说这种语言（只懂一点土耳其语和阿拉伯语）。不过输出结果有其自己的美感。

在此处输入图片描述

答案3

根据您需要该语言的“多少”文本，您可以设置小段文本：

\usepackage{fontspec}
\newfontfamily{\A}{Geeza Pro} %or any other font

现在您可以这样插入：

{\A السلام عليكم}

并用 xelatex 或 luatex 进行编译。

相关内容