我是 MikTeX 新手。我已设置 texmf 树并将其包含在 MikTeX 中（工作正常，因为找到了样式文件）。但该目录中的字体尚无法使用，因为 pdftex.map 没有来自我的地图文件的信息。
我运行initexmf --edit-config-file updmap（也使用--admin）并输入（作为唯一的一行）
Map mymap.map
然后我运行updmap（也使用--admin和--verbose），我的 mapfile 被列为Parsing "c:\Path\to\mapfile.map"...。但是 pdftex 不起作用，因为它失败了：
Trying to make PK font abc8x at 600 DPI...
...
当我手动将地图文件包含到我的 .tex 文件的第一行时
\pdfmapfile{+mymap.map}
一切都好。
没有了这条线我该怎么办\pdfmapfile{...}？
答案1
（将 Ulrike 的评论转换为答案）
假设您确实运行了initexmf并且updmap没有--admin key：使用 更新 FNDB initexmf -u，运行updmap --verbose然后重试您的字体。如果它不起作用：检查pdftex.map updmap写入的内容。检查这是否是您的文档使用的映射文件（参见日志文件的末尾）。检查这是否pdftex.map包含您的映射的条目。
解释
您有一个多用户安装，具有管理员和用户模式。与普遍的偏见相反，管理员模式并不是更强大。通常，用户设置（包、配置、映射文件、texmf 树等）优先于管理员的默认设置。您在用户模式下所做的操作通常会直接起作用且没有问题 - 但仅适用于此用户。您在管理员模式下所做的操作将适用于所有用户 - 只要他们没有个人设置。有关更多信息，请参阅MiKTeX 管理模式和用户模式的区别。
笔记
同样的情况也发生在 Unix 系统上。运行updmap而不是updmap-sys（具有超级用户权限）将pdftex.map在用户空间中留下一个，该空间将优先于系统范围的空间。如果发行版更新更改了字体子系统，这可能会产生不良影响。
例子
（从http://docs.miktex.org/manual/advanced.html，使用中引用的问题Windows 中字体显示错误，产生错误The mathkerncmssi source file could not be found.）
跑步
initexmf --edit-config-file updmap。在文件末尾插入以下行（与相关字体相关）：
Map sansmathaccent.map保存文件并关闭编辑器。
运行
initexmf --mkmaps以重建字体映射文件。
有关一般指导，请参阅手动字体安装。