☰

钢之炼金术师汉字的乳胶代码

tag-icon • tag-icon unicode japanese
钢之炼金术师汉字的乳胶代码

我想在 latex 中写入 鋼の錬金術師（又名“Alchemist of Steel”）。我有 CJK 包，但只是将上面的汉字简单地复制并粘贴到 gvim 中并不能解决问题。我有的代码是

\begin{CJK*}[dnp]{JIS}{min}
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi, literally "Alchemist of Steel")
\end{CJK*}\end{document}

我得到的是错误：

./preface.tex:56: Package CJK Error: Invalid character code.

我可能错过了一些重要的东西......有人知道吗？

答案1

这可能是编码问题。如果我以 UTF-8 编码保存示例，则将其更改为

\begin{CJK}{UTF8}{min}
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi, literally "Alchemist of Steel")
\end{CJK}

我得到了正确的输出。检查 gvim 使用的编码。但是

\newcommand{\japanesetext}[1]{\begin{CJK}{UTF8}{min}#1\end{CJK}}

在序言中，输入短语为

Fullmetal Alchemist (\japanesetext{鋼の錬金術師} Hagane no Renkinjutsushi,
literally "Alchemist of Steel")

看起来更实用。

答案2

据我所知，输入日语相当麻烦。

如果可以的话，我建议你使用 Platex 来解决这个问题，而不是直接使用 CJK：

\documentclass{article}  
\begin{document}  
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi, literally "Alchemist of Steel")  
\end{document}

如果您需要 pdf 输出，然后platex foo.tex跟着dvipdf foo.dvi（或者可能）。dvipdfmx foo.dvi

然而，如果您使用与 platex 不兼容的软件包，这可能会有问题。

相关内容