☰

在多语种俄语中使用 mathspec 的 \setallmainfonts 会导致编译期间挂起

tag-icon • tag-icon xetex languages polyglossia mathspec
在多语种俄语中使用 mathspec 的 \setallmainfonts 会导致编译期间挂起

mathspec我刚刚遇到了一个问题，即命令\setallmainfonts和语言设置为俄语的组合polyglossia。我使用的是 MiKTeX 2.9 并使用 XeLaTeX 进行编译，当我将这两者一起使用时，编译会挂起并且无法完成。

我发现在加载俄语和其他语言时，日志文件中存在差异。对于俄语，还有一行加载了类似 babel 简写的内容，而加载其他语言时则不存在。也许这可能与问题有关。

仅当我在文档中实际使用一些数学命令（无论是在环境之间$还是使用equation环境）时才会发生挂起。

这是一个最小的例子：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{mathspec}
\usepackage{xltxtra}
\setallmainfonts[Mapping=tex-text, Numbers={Lining,Proportional}]{Linux Libertine O}

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{russian}

\begin{document}
 \begin{equation}
 f(x)=\sigma
 \end{equation}
\end{document}

我正在使用mathspec和，\setallmainfonts因为我想更改数学字体（\setmathsfont也会导致挂起）。因此删除它们不是一个选择。

答案1

您对简写的看法是正确的。加载mathspec会将 重新定义\sigma为"σ，使其"处于活动状态，并\let对该字符设置特定的控制序列。polyglossia使用russian选项加载会使其"再次处于活动状态，并覆盖 的先前定义"。mathspec还设置"为在数学模式下处于活动状态。但是，在数学模式下使用它会调用polyglossia的意外定义"，从而进入无限循环。

由于选项冲突，简单地交换两个包是行不通的fontspec。我们能做的是在加载后恢复mathspec的含义。这必须做，因为那时也会出现问题。"russian\AtBeginDocumentpolyglossia"

\documentclass{article}

\usepackage{mathspec}
\setallmainfonts[Mapping=tex-text, Numbers={Lining,Proportional}]{Linux Libertine O}

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{russian}

\makeatletter
\begingroup
  \catcode`\"=\active
  \AtBeginDocument{\let"=\eu@active@quote}
\endgroup
\makeatother

\begin{document}
  \begin{equation}
    f(x)=\sigma
  \end{equation}
\end{document}

在我看来，这两个包都有问题：它们在没有明确用户请求的情况下更改了 catcode 和活动字符的定义。

编辑：Polyglossia 错误报告为第 28 期。

答案2

尝试这个设置：

\setmathfont{Latin Modern Math}
\setmainfont[Mapping=tex-text, Numbers={Lining,Proportional}]{Linux Libertine O}

如果没有 Latin Modern Math，请使用任何其他数学字体

相关内容