☰

法语国际化，覆盖 babel 默认间距

tag-icon • tag-icon formatting punctuation babel
法语国际化，覆盖 babel 默认间距

我正在用法语写我的论文。在文档中，我使用了规范名称ISO27001:2005，按照 Babel 惯例，ISO27001 :2005在分号前会加一个空格。

这种行为在所有文档中都是预期的，但当我写下这个名字时却不是。

告诉引擎忽略默认格式规则并写入：而不留额外空格的最佳方法是什么？

答案1

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\newcommand\ISO{ISO27001:2005}
\begin{document}
ISO27001:2005

ISO27001\string:2005

{\NoAutoSpacing ISO27001:2005} %needs frenchb.ldf version 2.5f

{\shorthandoff{:}ISO27001:2005} 

\ISO
\end{document}

答案2

\shorthandoff{:}您可以在代码之前和\shorthandon{:}之后使用

答案3

用户指南提供了以下建议，用于在、、和之前babel局部抑制插入的额外空格（当frenchb设置了选项时） ：在相应字符之前立即插入指令。:;!?\string

以下 MWE 展示了其工作原理：

\documentclass{article}
\usepackage[frenchb]{babel}
\begin{document}
ISO27001:2005

ISO27001\string:2005
\end{document}

相关内容