Adobe Garamond Pro 的字距调整问题：是 XeTeX 还是字体文件造成的？

Question

我在使用 Adob​​e Garamond Pro 字体和 XeTeX 时遇到了一个奇怪的字距调整问题，仅限于德语字母对 Wä。除了那对字母之外，文档看起来很棒。但请自己看看：

使用 XeTeX 进行字距调整：

使用相同的字体文件，使用 LibreOffice 进行字距调整：

我可以在不同的机器上重现奇怪的相同结果，包括 mac osx 和 ms windows。我对此感到很困惑，如果您能分享您对 XeTeX 结果的看法，我将不胜感激。有没有可能让它工作，即无需手动操作 Wä 每次出现的字距？

Answer 1

在问题解决之前，您可以使用基于 XeTeX 字符类的解决方法（手动的)：

\documentclass{article}

\usepackage{lmodern}

\XeTeXinterchartokenstate=1

\newXeTeXintercharclass \Wclass
\newXeTeXintercharclass \aeclass

\XeTeXcharclass `\W \Wclass
\XeTeXcharclass `\ä \aeclass

\XeTeXinterchartoks \Wclass \aeclass = {\kern -3pt}

\begin{document}

Wa Wä

\end{document}

Answer 2

这似乎是字体特有的字距调整问题。下图：Calluna、Warnock、Sabon，使用 XeLateX：

Minion 和 Caslon 也出现了 W + ä 重叠的情况。我猜你可以用 fontspec 禁用字距调整，但我不知道如何只对一对字体进行禁用。