我有一个关于在数学模式下使用文本的印刷问题，例如下标或 diff 运算符。请考虑以下示例，其中我使用 XeLaTeX 并以 Palatino 为主字体，Neo Euler 为数学字体：
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{TeX Gyre Pagella}
\usepackage{unicode-math}
\setmathfont[Scale={MatchLowercase},math-style=upright]{Neo Euler}
\begin{document}
$E_{max}$ or $E_\text{max}$?
$m_e + m_x$ or $m_\text{e} + m_\text{x}$?
$\text{d}x$ or $dx$?
\end{document}
从印刷上来说，正确的选项是什么？使用“max”、“e”、“x”或“d”的主文本字体还是使用数学字体？
答案1
当下标是“文本”时，它应该采用默认的直立字体，因此\text是不够的，因为它会受到周围字体的影响；例如，在定理的陈述中，文本字体将采用斜体，但诸如“max”之类的下标仍应为直立：
$E_\textup{max}$
（加载amsmath之前unicode-math应确保\textup重新定义，以便它遵守下标的大小）。
对于微分的“d”，有很多种说法。大多数数学家使用“数学字体 d”（包括 Knuth），但在某些领域，ISO 规定使用直立的“d”。数学常数（如纳皮尔-欧拉数“e”）也是如此。
最好的方法是针对这些内容定义宏：
\newcommand{\diff}{\mathop{}\!d}
\newcommand{\constant}[1]{\mathnormal{#1}}
\newcommand{\e}{\constant{e}}
\newcommand{\ramuno}{\constant{i}}
\diff这样您只需对和的定义采取行动就可以改变文档的外观\constant。
“ramuno” 是 16 世纪一些数学家（*ra*dice di *m*eno）用来表示 -1 的平方根的名称乌诺）。
答案2
我的经验法则是：如果是单词，这实际上解释了如何你定义变量，它是罗马数字，因此是 $E_\text{max}$，或 $S_\text{lex}$，或其他。如果它是实数子索引，则意味着选择索引变量如此这般，这是数学，因此，“$E_m$，其中 m 是……”
我发现这个经验规则在阅读文档时很有帮助，因为排版有助于解析含义。