☰

Rstudio 希伯来语输出

tag-icon • tag-icon sweave hebrew knitr
Rstudio 希伯来语输出

（后续行动 用希伯来语制作 LaTeX 文档？（在 Sweave + RStudio 中））

尝试重现上述答案，在 Windows 7 下我按照这些说明操作但没有成功。

到目前为止，我得到的最好结果是一份包含正确希伯来语文本的文档，但 R 输出却是向后（即 RTL）的。这意味着整个文档都是右对齐的，甚至包括英语部分。

顺便说一句，我使用的是 knitr 函数，因为 sweave 根本不起作用。我的编码是 UTF-8。

我将非常感激任何建议或解决方案！

梅威瑟：

%  This document must be compiled with Sweave and xelatex (not pdflatex)
\documentclass{article}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{caption}
\usepackage[noae]{Sweave} % you must load Sweave with the `noae` option
% load polyglossia late in the package load order, since the bidi package (which is
% loaded when an RTL language is set) redefines lots of package code.
\usepackage{polyglossia} 
\setmainlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}
\setmainfont{David CLM}
% for R work with Hebrew, it's important to have a mono font that supports
% the Hebrew script.  Miriam Mono is one that I know of
\setmonofont[Script=Hebrew]{Miriam Mono CLM}  
\title{\textenglish{Side-by-side xtables}}
\author{}
\date{}
\begin{document}
\maketitle
ראשית קצת קוד R כדי ליצור כמה נתונים.
<<>>=
myData <- matrix(c(19,89,23,23,74,44,16,39,67),ncol=3,byrow=TRUE)
colnames(myData) <- c("A","B","C")
rownames(myData) <- c("1","2","3")
myData2 <- myData * 2
@

כעת אנו שמים את הנתונים בשני צדדי על ידי צד טבלאות:

\begin{table}[htb]
\begin{minipage}{.45\textwidth}
\centering
\captionof{table}{\textenglish{First Table}}
<<echo=FALSE,results=tex>>=
library("xtable")
print(xtable(myData),
  floating=FALSE,
  hline.after=NULL,
  add.to.row=list(pos=list(-1,0, nrow(myData)),
  command=c('\\toprule\n','\\midrule\n','\\bottomrule\n')))
@

\end{minipage}
\begin{minipage}{.45\textwidth}
\centering
\captionof{table}{\textenglish{Second Table}}
<<echo=FALSE,results=tex>>=
print(xtable(myData2),
  floating=FALSE,
  hline.after=NULL,
  add.to.row=list(pos=list(-1,0, nrow(myData2)),
  command=c('\\toprule\n','\\midrule\n','\\bottomrule\n')))
@

\end{minipage}
\end{table}
\end{document}

（抱歉，系统不允许我上传图片...但相信我，整个页面是右对齐的，并且 R 代码是反转的）

答案1

由于我无法编译希伯来语文档（我可能需要安装某些字体），因此我猜测哪种方法可能有效。将其放入 LaTeX 序言中，看看是否有效：

\ifdefined\knitrout
 \renewenvironment{knitrout}{
  \begin{LTR}
 }{
  \end{LTR}
 }
\else
\fi

环境LTR​被建议作者是 Alan Munn，我对此一无所知。

相关内容