☰

最佳实践国际模板

tag-icon • tag-icon best-practices babel microtype font-encodings input-encodings
最佳实践国际模板

我希望有一个可以国际化的模板（即适合拉丁文字语言）并使用 microtype 包。因此我认为我们需要以下包：

  • babel（我们可以将其设置为英语）
  • inputenc（用于使用国际字符）
  • fontenc（用于正确打印国际字符）
  • lmodern（由于 fontenc 改变了字体，我们想把它改回来）
  • 微型字体（更好看的文本）
  • 可能是 csquotes

以下是当前的文档，请提供改进模板的建议，例如调用包的顺序。

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[babel=true]{microtype}
\usepackage{csquotes}

\begin{document}

Hello World!

\end{document}

答案1

使用cleveref会稍微复杂一些。您必须将所需的语言传递给documentclass或直接传递给cleveref。此外，它不能与 polyglossia 版本的 一起使用\selectlanguage{}。

csquotes支持\selectlanguage{}，但其手册中指出“多语支持目前处于初步状态”。

因此，在更好地支持多语种之前，我的文档看起来像这样：

\documentclass[english,danish]{memoir}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[kerning,spacing,babel]{microtype}
\usepackage[autostyle]{csquotes}
\usepackage[capitalize,nameinlink,noabbrev]{cleveref}
\begin{document}
\selectlanguage{danish}
...

现在，每次我想切换语言时，我不必编辑序言。它甚至支持在文档中切换语言。

答案2

由于不同国家的小数分隔符可能不同（句号或逗号），我建议您添加icomma 包或者改编代码克劳迪奥·贝卡利文章于PracTEX 期刊，2011 年，第 1 期。

另一个intelligent comma包是ncccomma，根据作者和我在网上找到的其他资料，它甚至比 更智能icomma。根据其文档：

此包中使用的解决方案更为广泛（ie 与 icomma 相比。我的评论)，因为我们将下一个字符与最多十个十进制字符进行比较。但是此解决方案需要在原始文档中插入较少的空格（仅在逗号分隔某些内容和十进制数的位置才需要空格）。

我不知道这些包是否应该按照任何特定的顺序加载（当然hyperref，之前）。

您还应该考虑添加siunitx 软件包。请参阅 tex.stackexchange.com 上的此链接：德语：数字中逗号的用法。

（microtype应该有选项babel=true？）

相关内容