☰

“直接”引用和“整段”引用

tag-icon • tag-icon citing quoting
“直接”引用和“整段”引用

我需要两种类型的引用，但我还不知道如何定义：

（参见灰色突出显示）

1）正如Owens（2008年，第97页）所述，‘the value of...’

2）西蒙娜·德·波伏娃（1972，第 365 页）审视了自己的过去，并颇为悲观地写道：

The past is not a peaceful landscape lying there behind me, a country in which I
can stroll wherever I please, and will gradually show me all its secret hills and
dates. As I was moving forward, so it was crumbling.

我对如何使用\begin{quotation}或类似机器（quote| quotation| verse|等）来定义引号/引文等感到困惑。

我使用natbib（这可能不相关）。

我通常会将引言定义为，\begin{quote}...\end{quote}但我发现缺乏协会引用的文字和实际的书目参考之间存在奇怪之处。

我不知道如何格式化简单的文内引文，除了单智能引号的“blah”和双智能引号的“blah”。

再说一次，事实上，我将一个“引用对象”放在一些流动的文本中，并且没有将它与参考书目数据库关联（即使是以隐藏的方式），这听起来很奇怪。

我觉得这样更自然：\shortquote[BibTeX:Reference][singlesmart]{Aha!}，或者类似的东西。任何帮助都将不胜感激。

答案1

据我所知，你的问题实际上是关于如何引用材料——无论是内联引用、与其他文本一起引用还是作为块引用。我认为，要引用的材料来自特定的引用来源这一事实与问题无关。

  • 要引用一个相当短的字符串（无论是单个单词、几个单词还是整个句子），只需用适合您所写语言和地区的引号将其括起来即可。例如，在美国英语中，通常用双反引号和双（正）引号将内联引用的内容括起来，如下所示

      she said, ``Hello.''

    在英式英语中，更常见的是使用单引号（前后）。在其他语言中，则以其他引号样式为主。

    • 如果你的文档有机会被翻译成多种语言，你可能希望熟悉引用包及其\enquote命令：根据加载此包时作为选项指定的语言，将自动为您设置特定于语言的（如果适用，特定于区域）内联引用风格。

  • 要排版较长的引用材料，尤其是当它长于一个句子时，通常使用quote或quotation环境。如果您要引用多个段落，则建议使用后者。

    • 我应该补充一点，这两种环境的样式都符合美式英语排版惯例，但可能并不完美适合其他排版系统。同样，该csquotes软件包可以提供帮助，因为它提供了\blockquote命令来实现针对您的语言量身定制的块引用样式。

答案2

下面是使用csquotes包。它定义了一些用于引用的新的强大的命令，最显著的是命令\enquote、\textquote和。 \blockquote\foreignquote

\foreignquote与 babel 一起使用可以定义外来引号。将自动使用正确的标点符号。

\textquote并\blockquote允许引用作为可选输入，但从您的示例中，我猜以下内容更符合您的要求。

截屏

\documentclass{article}    
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{owens2008,
    author = {Owens},
    title   = "Essay about Value",
    year    = "2008",
    journal = "International Journal of Interesting Stuff",
    volume  = "123",
    number  = "2",
    pages   = "205--319"}
@article{beauvoir1972,
    author  = "Beauvoir, Simone de",
    title   = "About the Gloomieness of landscape",
    year    = "1972",
    journal = "International Journal of Alphabetics",
    volume  = "14",
    number  = "3",
    pages   = "34--359"}
\end{filecontents}
%
\usepackage[round, sort, compress, authoryear]{natbib}
\usepackage[italian,english]{babel}
\usepackage[autostyle]{csquotes}  
%
\begin{document}
Lorem ipsum dolor sit amet.
As \citet[][p.97]{owens2008} stated, \enquote{the value of...}.
Some more lorem ipsum.\\
Some more lorem ipsum.
\citet[][p.365]{beauvoir1972} examined her own past and wrote rather gloomily:
\blockquote{The past is not a peaceful landscape lying there behind me, 
a country in which I can stroll wherever I please, 
and will gradually show me all its secret hills and dates. 
As I was moving forward, so it was crumbling. 
Some more text to make it longer than three lines. 
Maybe it is long enough now.}
Some more lorem ipsum.
Also there is an Italian proverb saying 
\foreignquote{italian}{Chi beve bene dorme bene,chi dorme bene sogna bene}. 
%
\bibliographystyle{plainnat}
\bibliography{\jobname} 
\end{document}

相关内容