☰

命令/k 在编码 OT1 时不可用。- 可能在一个文档中使用了太多语言？

tag-icon • tag-icon languages greek
命令/k 在编码 OT1 时不可用。- 可能在一个文档中使用了太多语言？

我是 LaTeX 新手，所以请耐心等待（此外，我的母语不是英语，因此我提前为我的所有语法/拼写错误道歉）。

我正在使用 LaTeX 格式化一本书的一章翻译（从英文到波兰文，这本书的主题是一位法国作家阅读古希腊文学 [确切地说是拉辛阅读欧里庇得斯] - 如你所见，那里肯定有很多种语言）。我已经翻译了整本书，现在我正在做脚注，问题出现了：

\documentclass{book}
\usepackage[OT4]{polski}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french,polutonikogreek,polish]{babel}
\linespread{1.6}
\makeatletter
\def\blfootnote{\xdef\@thefnmark{}\@footnotetext}
\makeatother
\begin{document}
some Polish text - Litwo, ojczyzno moja
\selectlanguage{french}'Vous vous taisez?'
\selectlanguage{polish} coś tam
\selectlanguage{polutonikogreek} sig~a|s t'i pr`os g~hn '>omma s`on bal`wn '>eqeis
\end{document}

我知道 - 这段特定的代码不会产生任何问题，但我的整个文本更长，只要我不包含此行，一切都没问题：

\selectlanguage{polutonikogreek} sig~a|s t'i pr`os g~hn '>omma s`on bal`wn '>eqeis

它本身不会造成任何问题（尝试制作只有这一行的文档，并且没有问题），当它包含在正文中时也不会出现问题（我在那里有更多的希腊文本，其中没有任何一部分造成任何问题） - 但它在脚注中（其中有 8 次 \selectlanguage 命令），每次我尝试使用它来编译整个内容时，都会出现此错误：命令 /k 在编码 OT1 中不可用。此外，波兰语变音符号（ą ę）在此之后停止显示。为什么会这样，是否有可能更改它？还有几个脚注等待翻译，几乎每一个都包含一些古希腊文本以及其他语言......

答案1

OT 代表“旧文本编码”；我相信它根本没有必要。

\documentclass{book}

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{polski}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french,polutonikogreek,polish]{babel}

\begin{document}
Litwo, ojczyzno moja ą ę
\foreignlanguage{french}{<<Vous vous taisez?>>}
coś tam
\foreignlanguage{greek}{sig~a|s t'i pr`os g~hn '>omma s`on bal`wn '>eqeis}
\end{document}

在此处输入图片描述

不要用\selectlanguage它来切换语言来阅读小段摘录。最好使用\foreignlanguage环境来otherlanguage*阅读较长的段落。

相关内容