我有一本书，里面有英文和法文的各种文章，我希望连字符和其他美学问题能够与目前使用的任何语言相匹配，但我希望脚注始终遵循单一的风格。我已使用 定义了该风格（悬挂），footmisc并加载了babel选项[english,french]。
我的问题是，当babel输入选项时french，脚注会以法式风格出现，缩进而不是悬挂；如果我省略选项french，脚注会悬挂，但会出现周期性的连字符错误。下面我展示了没有选项的代码french（我包含了geometry和\familydefault选项以重现特定错误）：
\documentclass[12pt]{book}
\usepackage[tmargin=1.25in, bmargin=1.25in, lmargin=1.25in, rmargin=1.25in]{geometry}
\geometry{letterpaper}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[hang]{footmisc}
\renewcommand{\familydefault}{qtm}
\begin{document}
Il est possible de tirer quelques conclusions de ces r\'esultats. Il para\^itrait que l'\'eglise du milieu du XIIe si\`ecle comportait vraisemblablement un chevet plat, construit sur l'emplacement du mur Gallo-Romain qui a \'et\'e arrach\'e sur une longueur correspondant \`a la largeur de l'\'eglise actuelle.\footnote{Apr\`es tamisage, les ossements et les deux planches ont \'et\'e remis en place sous l'escalier. Ces deux cercueils en ch\^ene \`a clous forg\'es semblaient assez r\'ecents.}
\end{document}
输出（观察文本突出的右边距和脚注的悬挂样式）：
french以下是包含在babel输入中的代码：
\documentclass[12pt]{book}
\usepackage[tmargin=1.25in, bmargin=1.25in, lmargin=1.25in, rmargin=1.25in]{geometry}
\geometry{letterpaper}
\usepackage[english,french]{babel}
\usepackage[hang]{footmisc}
\renewcommand{\familydefault}{qtm}
\begin{document}
Il est possible de tirer quelques conclusions de ces r\'esultats. Il para\^itrait que l'\'eglise du milieu du XIIe si\`ecle comportait vraisemblablement un chevet plat, construit sur l'emplacement du mur Gallo-Romain qui a \'et\'e arrach\'e sur une longueur correspondant \`a la largeur de l'\'eglise actuelle.\footnote{Apr\`es tamisage, les ossements et les deux planches ont \'et\'e remis en place sous l'escalier. Ces deux cercueils en ch\^ene \`a clous forg\'es semblaient assez r\'ecents.}
\end{document}
输出（观察文本正确对齐的右边距和脚注的缩进样式）：
此外，在babel单独设置英语的情况下，我尝试将环境设置hyphenrules为french围绕法语论文，希望看到只有连字符遵循法语风格并且脚注保持不变，但没有成功。
答案1
经过一些更改，您的 MWE 正在运行。更改您加载的行babel（更改会导致您获得所需的脚注样式，因为英语成为活动语言）并始终使用 更改语言\selectlanguage{}。如果您将语言作为类选项加载，这也是必要的。以下是更改后的 MWE：
\documentclass[12pt]{book}
\usepackage[tmargin=1.25in, bmargin=1.25in, lmargin=1.25in, rmargin=1.25in]{geometry}
\geometry{letterpaper}
\usepackage[hang]{footmisc}
\usepackage[french,english]{babel}
\renewcommand{\familydefault}{qtm}
\begin{document}
\selectlanguage{french}
Il est possible de tirer quelques conclusions de ces r\'esultats. Il para\^itrait que l'\'eglise du milieu du XIIe si\`ecle comportait vraisemblablement un chevet plat, construit sur l'emplacement du mur Gallo-Romain qui a \'et\'e arrach\'e sur une longueur correspondant \`a la largeur de l'\'eglise actuelle.\footnote{Apr\`es tamisage, les ossements et les deux planches ont \'et\'e remis en place sous l'escalier. Ces deux cercueils en ch\^ene \`a clous forg\'es semblaient assez r\'ecents.}.
\clearpage
\selectlanguage{english}
Text in English\footnote{This is a footnote. This is a footnote. This is a footnote. This is a footnote. This is a footnote. This is a footnote. This is a footnote. This is a footnote.}.
\end{document}
您texdoc babel可以在106页阅读：
29.1 基本界面
在多语言文档中，一些印刷规则与语言有关，例如法语中“双标点” (:;！?) 之前的空格，其他规则涉及总体布局（即列表布局、脚注、章节第一段的缩进）并应适用于整个文档。从 2.2 版开始，frenchb 的行为会根据 babel 的主要语言（在 babel 加载时定义为最后一个选项 25）而有所不同。当法语不是 babel 的主要语言时，frenchb 不再改变文档的全局布局（即使在法语是当前语言的部分）：列表、脚注的布局、章节第一段的缩进不受 frenchb 的自定义。当法语作为 babel 的最后一个选项加载时，frenchb 会对法语和所有其他语言的全局布局进行以下更改
答案2
加载后只需添加以下行babel：
\frenchbsetup{FrenchFootnotes=false}
frenchb有很多选项可以修改其行为。