如何使用 pgfplots 标题内的列表？

Question

我需要在绘图标题中添加（通用）列表代码。由于某种原因listings（内联）与 交互不佳\addlegendentry，我该怎么做才能使相同的代码在环境内外工作\addlegendentry？

请注意，它甚至会给出一个奇怪的结果（见图），其中短语的顺序是错误的。

\documentclass[]{article}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage[]{listings}
\begin{document}
\lstinline[]|(double x){bbbb}| %ok

\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[]
\addlegendentry{\lstinline[]|(double x){bbbb;}|}; %not ok, garbage
\addplot+[mark=none, line join=round, fill opacity = 0.5, ] coordinates {
( 1, 2 )
( 3, 4)
}; 
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}

我发现的一个解决方法是将\{...放在案例\}中\legendentry，但这样做不会在外面做同样的事情pgfplot，我想使用相同的不管是否可能，我都会尝试使用代码。也许解决方案是我必须传递给环境tikzpicture、tikz包或 的一个选项listing。

（这些verb类似的环境总是让我头疼。）

---

编辑：感谢 Gonzalo 的澄清，我制作了此代码，允许在标题内外使用相同的代码，它使用了一种 hack（\textrm，欢迎使用其他解决方案）：

\documentclass[]{article}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage[]{listings}
\begin{document}
\textrm{\lstinline[]|(double x)\{bbbb\}|} %ok
\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[small]
\addlegendentry{\textrm{\lstinline[]|(double x)\{bbbb\}|}}; %now ok
\addplot+[mark=none, line join=round, fill opacity = 0.5, ] coordinates {( 1, 2 )}; 
\addlegendentry{\lstinline[]|(double x){bbbb;}|}; % not ok, garbage
\addplot+[mark=none, line join=round, fill opacity = 0.5, ] coordinates {( 1, 2 )}; 
\addlegendentry{\lstinline[]|(double x)\{bbbb\}|}; % not what one expects
\addplot+[mark=none, line join=round, fill opacity = 0.5, ] coordinates {( 1, 2 )}; 
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}

Answer 1

内部参数的使用\lstinline是实验性的；请参阅文档中的此小节：

5.1 参数内的列表

如果您想\lstinline在参数中使用或列表环境，则需要考虑一些事项。由于 TeX 在执行“lst- 宏”之前读取参数，因此此包无法执行任何操作来保留输入：空格缩小为一个空格，制表符和行尾转换为空格，TeX 的注释字符不可打印，等等。因此，您必须多做一些工作。您必须在以下四个字符前面分别加一个反斜杠：\{}%。此外，如果 (i) 有两个或多个空格彼此相连，或 (ii) 空格是行中的第一个字符，则必须以相同的方式保护空格。这还不够：每行都必须以“换行符”结束^^J。而且您无法在这样的列表中退出到 LaTeX！

恐怕唯一的解决办法就是，按照文档中的建议，使用\{和\}：

\documentclass[]{article}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage[]{listings}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[]
\addlegendentry{\lstinline[]|(double x)\{bbbb;\}|}; 
\addplot+[mark=none, line join=round, fill opacity = 0.5, ] coordinates {
( 1, 2 )
( 3, 4)
}; 
\end{axis}
\end{tikzpicture}

\end{document}

另一种方法是使用listings接口fancyvrb（或直接使用fancyvrb）：

\documentclass[]{article}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{fancyvrb}

\fvset{commandchars=\\\{\}}

\begin{document}
\Verb!(double x)\{bbbb;\}!

\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[]
\addlegendentry{\Verb!(double x)\{bbbb;\}!}; 
\addplot+[mark=none, line join=round, fill opacity = 0.5, ] coordinates {
( 1, 2 )
( 3, 4)
}; 
\end{axis}
\end{tikzpicture}

\end{document}