☰

如何使从 MS Word 文档复制粘贴时撇号正常显示？

tag-icon • tag-icon symbols punctuation msword copy-paste
如何使从 MS Word 文档复制粘贴时撇号正常显示？

我有一份用 MS Word 编写的报告，我想将其转换为 LaTeX 文档。我将文档内容复制粘贴到我的 LaTeX 编辑器（TeXShop、LaTeX、pdfTeX）中，除了撇号显示为'（? 例如，不是输出I'm，I?m而是输出 ），其他都很好。

在我的 LaTeX 编辑器中，撇号按应有的方式显示，只有在编译后的 pdf 文档中它们才会变成?。

出于一个奇怪的原因，我注意到，如果我删除（在编辑器中）一个撇号，然后在编辑器中重新输入相同的撇号，它们就会正常输出。如果我执行“查找和替换”，此技巧就不起作用，因此到目前为止，我所拥有的解决方案只是手动删除并重新输入文本中的每个撇号。

然而，这非常耗时，所以我很想找到更好的解决方案！

答案1

Word 会自动将输入更正'为正确的印刷形式’。LaTeX 也能做到这一点。

  1. 您可以尝试在 Word 中搜索并替换所有’内容，或者'
  2. 使用另一种输入编码，例如 UTF8：\usepackage[utf8]{inputenc}

答案2

我也遇到过这样的问题。在我看来，Word 似乎对所有既不是“，”也不是“。”的特殊字符进行了暗色替换。它的具体作用似乎取决于语言设置和 Word 版本。

我正在使用自己的巫术来解决这个问题，其中包括这个 sed 脚本

#!/bin/sed -f
s/\x84/,,/g
s/\x93/''/g
s/\xE2\x80\x98/'/g
s/\xE2\x80\x99/'/g
s/\x85/\\ldots/g
s/\x96/--/g
s/\xE2\x80\x9C//g
s/\xE2\x80\x9D//g
s/\xE2\x80//g

就您的目的而言，前 4-5 条规则应该是最有趣的。一如既往，YMMV。

答案3

如果是从任何来源剪切粘贴的，请删除该单词，然后使用撇号重新输入 TeX 文件。每次都对我有用。

相关内容