«» 太像 \ll \gg

Question

我正在排版一本古诗集的译本，译文来自另一种语言（即芬兰语）。文中有几个引用使用了 Guillemets（“和”）。

\usepackage[utf8]{inputenc}由于我在文本中使用 UTF-8 编码文档（带有），因此直接存在这些符号。

然而，在渲染时，该符号\ll与非常相似\gg，即“远小于”和“远大于”。

有什么方法可以让我获得更类似于“和”的东西吗？

Answer 1

以下是一个例子：

\documentclass{article}
\usepackage[T1,OT1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[finnish]{babel}
\begin{document}

«»

\fontencoding{T1}\selectfont
«»

\end{document}

如你所见，第一行有真的 \ll和\gg，因为 OT1 编码中没有 guillemet。在第二行中，我们使用 T1 编码字体，该字体有 guillemet。

所以写

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[finnish]{babel}
\begin{document}

«»

\end{document}

并且您的 guillemets 将会没问题。