☰

hyperref 错误引用

tag-icon • tag-icon xetex hyperref cross-referencing babel
hyperref 错误引用

清理我的项目并连续 10 次编译 tex 文件后：

rm temp.toc temp.pdf temp.out temp.html temp.aux
xelatex temp.tex # executed 10 times!

我仍然会使用 hyperref 获得错误的引用。在目录中，我看到了超链接。目录中的页码是正确的。但引用指向不同的页面。

我无法提供最小的工作示例，因为该问题只发生在长文档中。（为两页的文章制作目录根本没有意义。）根据要求，我可以上传整个文档，但这可能没有必要。

更新：问题仍然存在。我已在此处上传了完整的示例：https://rapidshare.com/files/1197222879/output.zip- 包含所有 tex 文件、aux 文件和生成的最终 pdf 文件。引擎是 xelatex。我已经执行了 10 次编译，但超链接仍然错误。在目录中，当您单击显示“第 25 页”的链接时，您将被定向到第 23 页。换句话说，目录中的页码是正确的，但超链接引用不正确。

更新：这是一个错误。如果我同时使用\usepackage[hungarian]{babel}和\usepackage{hyperref}，它们的引用就会出错。如果我删除 hungarian babel，那么引用就会变好（但连字符就会出错，段落看起来很糟糕）

答案1

你的情况的主要问题是，当前版本magyar.ldf加载了

\usepackage[hungarian]{babel}

与 的交互被破坏了hyperref。

TeX Live 系统上有一个不同的版本，位于

/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf

您可以将其复制到工作目录或文件夹中

~/texmf/tex/latex/magyar

（~/Library/texmf/tex/latex/magyar/使用 Mac OS X 上的 MacTeX）您需要创建。

然后babel调用

\def\magyarOptions{suggestions=no}
\usepackage[magyar]{babel}

第一行只是为了避免虚假和几乎毫无意义的信息。

这不是官方的版本magyar.ldf，但它似乎有效。

另一方面，匈牙利语的 Polyglossia 模块似乎可以工作，因此你可以考虑在使用 XeLaTeX 时调用

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{magyar}

答案2

百分之九十（或多或少）都属于这种情况（这已经是解决办法）：

\cleardoublepage % new page to move the anchor to the right page
\phantomsection % anchor setting
\addcontensline{toc}{section}{\indexname}% bookmark with latest anchor
\printindex

当然，你得根据自己的需要采用它，chapter而不是section，用书目代替索引，……

采用目录：

\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{\contentsname}%
\tableofcontents

或者不将目录添加到目录中，而只添加到书签中：

\cleardoublepage
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{toc}% for section level
% \pdfbookmark[0]{\contentsname}{toc}% for chapter level
\tableofcontents

答案3

有一个使用官方的解决方法magyar.ldf，只需在你的序言中包含以下宏（我从旧的 Debian teTex 邮件列表中获得）。

\makeatletter
\let\Hy@magyar@saved@refstepcounter\refstepcounter
\addto\extrasmagyar{%
  \let\H@refstepcounter\refstepcounter
  \let\refstepcounter\Hy@magyar@saved@refstepcounter
  \expandafter\renewcommand\expandafter*\expandafter\@ssect
      \expandafter[\expandafter 5\expandafter]\expandafter{%
    \expandafter\def\expandafter\@currentlabelname\expandafter{%
      \expandafter #\expandafter 5\expandafter
    }%
    \@ssect{#1}{#2}{#3}{#4}{#5}%
    \phantomsection
  }%
  \expandafter\Hy@magyar@patch@sect\expandafter{%
    \@sect{#1}{#2}{#3}{#4}{#5}{#6}[{#7}]{#8}%
  }{#1#2#3#4#5#6[#7]#8}{#2}{#7}%
}
\def\Hy@magyar@patch@sect#1#2#3#4{%
  \def\@sect#2{%
    \setcounter{section@level}{#3}%
    \def\@currentlabelname{#4}%
    \ifnum #3>\c@secnumdepth
      \Hy@GlobalStepCount\Hy@linkcounter
      \xdef\@currentHref{section*.\the\Hy@linkcounter}%
    \fi
    #1%
    \ifnum #3>\c@secnumdepth
      \Hy@raisedlink{\hyper@anchorstart{\@currentHref}\hyper@anchorend}%
    \fi
  }%
}
\makeatother

来源：Bug#306586：hyperref：错误嵌套书签

相关内容