我刚刚看了UK-TUG 2012 - TeX Gyre Math 报告，我不清楚现有字体的字符是否正在适应 OTF 格式，或者是否正在创建全新的字形。例如，正在开发的字体之一是 Times，通过 TeX Gyre Termes（Nimbus Roman No9 L）。新的数学字符是全新的，还是从其他来源改编而来，例如 mathptmx（URW Nimbus Roman）？
答案1
正在创建的字形是新的。TeX Gyre 字体项目的“文本”部分（不久前完成）专注于从 URW 字体派生的字形，但这仅涵盖“文本模式”要求。当前的工作重点是数学模式字形，这些字形并非“已可用”。因此，该项目涉及大量关于字形的新工作（还有其他关于如何实际构建 Unicode 数学字体的工作！）。
值得注意的是，现有的捆绑包（例如）mathptmx是来自不同来源的字形的混合体，有些确实合适，有些则“聊胜于无”。因此，TeX Gyre（和其他数学模式项目）所做的工作是巨大的。