有人能总结一下（1）共同点和（2）不同点吗？babel和polyglossia软件包？我知道babel3.8（当前版本）无法在 LuaLaTeX 和 XeLaTeX 下运行某些语言（例如俄语）（至少 2 年前是这样）。polyglossia如果babel3.9（现在）babel-alpha) 能否与 XeLaTeX 配合使用？在这种情况下，使用polyglossia它来替代是否有意义？babel
更新：很抱歉在一篇帖子中混入了几个问题。主要问题是关于polyglossia和之间的区别babel。例如，polyglossia有针对某些语言的选项。
答案1
babel和XeTeX之间的关系polyglossia很复杂。一般的经验法则是，如果 babel.ldf文件使用非拉丁文字，那么您应该使用polyglossia，通常不能使用babel，但如果它假设拉丁文字，您仍然可以使用babel。关于您的具体问题，关于俄语，显然可以编写同时babel .ldf适用于两个引擎的文件，但对于大多数非拉丁文字，这还没有完成，polyglossia仍然是必需的。
西里尔文的问题可能比使用 RTL 脚本（如希伯来语和阿拉伯语）的问题要简单得多（@egreg 的评论中提到了这一点）。其他脚本（如印地语）也存在特殊问题，因此 pdfLaTeX 不太可能成为选择。因此，polyglossia对于那些独立依赖 XeLaTeX 的脚本来说，它仍然是必需的。
2013 年，Javier Bezos 发布了新版本babel，该版本（除其他功能外）为 XeLaTeX 和 LuaLaTeX 等 UTF-8 引擎提供了更好的支持。这意味着对于大多数基于拉丁文字的语言，babel和之间的差异polyglossia将很小，但对于 RTL 语言和非拉丁文字语言，polyglossia支持可能是更好的选择。当前版本babel（撰写本文时为 3.9）提供“对 XeTeX 和 LuaTeX 的最低限度支持”。
答案2
据我所知，polyglossia旨在babel替代XeLaTeX。