制表位和文本方向；拉丁语和希伯来语/阿拉伯语

Question

是否有提供以下功能的软件包（如果没有，有人知道如何实现此功能）：我想使用制表位，但也定义制表位放置文本的“一侧”。更准确地说，我希望有类似的东西：

• Tab_右：拉丁文本从制表位开始并向右移动；希伯来语或阿拉伯语文本从制表位右侧某处开始并结束于制表位
• Tab_左：拉丁文本从制表位左侧的某个位置开始，到制表位结束；希伯来语或阿拉伯语文本从制表位开始，到制表位左侧结束
• 标签中心：拉丁文和希伯来文/阿拉伯文文本均位于制表位的中心

Answer 1

因此，要获得“在文本开头对齐”、“在文本结尾对齐”和“居中对齐”，您可以使用禁忌包（参见这个问题了解其在双向设置中的工作方式）。

该包似乎不支持“右对齐”和“左对齐”，但您可以：

• 联系作者并请他添加对此的支持。
• 定义两个宏，例如\tabalignleft和\tabalignright，根据您是否处于从右到左的上下文，它们会扩展为r或l。请注意，这可能有点棘手，因为您将在另一个宏的可选参数中使用它们。我不确定如何准确定义它们，您可以查看比迪烟寻找灵感来源或者询问 Vafa Khaligi。