☰

Babel - 罗马尼亚语 ' 或 \c

tag-icon • tag-icon babel characters
Babel - 罗马尼亚语 ' 或 \c

我想使用一些快捷方式来生成罗马尼亚语中的特殊字符。其中之一是使用命令\c，但我还知道可以使用以下字符： '。

例子\c si或者'si产生相同的单词。

我如何使用' ？

上面写着我使用了一个旧的接口来调用babel。

答案1

babel罗马尼亚语风格没有提供简写，但您可以轻松定义它们：

\documentclass{article}

\usepackage[romanian]{babel}
\usepackage{combelow}

\useshorthands{'}
\defineshorthand{'s}{\cb{s}}
\defineshorthand{'t}{\cb{t}}
\defineshorthand{'S}{\cb{S}}
\defineshorthand{'T}{\cb{T}}

\begin{document}

Bucure'sti 't 'T 'S

\end{document}

编辑。添加了一些字母，并在下方使用逗号combelow。

答案2

使用简写的替代方法是使用 UTF-8 输入编码。

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[romanian]{babel}
\usepackage{combelow}
\usepackage{newunicodechar}

\newunicodechar{Ș}{\cb{S}}
\newunicodechar{ș}{\cb{s}}
\newunicodechar{Ț}{\cb{T}}
\newunicodechar{ț}{\cb{t}}

\begin{document}

București ȘșȚț

\end{document}

在此处输入图片描述

无论如何，我担心连字符不会超出这些特殊字母（但速记也是一样的），因为所需的字形必须由不同的部分构成。

使用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX，您可以确保输入和连字正确；罗马尼亚字体可用于 (pdf)LaTeX，但它们的使用并没有得到很好的支持。这是一种使用真实字形而不是合成字形的方法。

\documentclass{article}

\usepackage[QX,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}

\usepackage[romanian]{babel}
\addto\extrasromanian{\fontencoding{QX}\selectfont}
\addto\noextrasromanian{\fontencoding{\encodingdefault}\selectfont}
\usepackage{newunicodechar}

\newunicodechar{Ș}{\c S} % qxenc provides the precomposed combination
\newunicodechar{ș}{\c s} % ditto
\newunicodechar{Ț}{\c T} % ditto
\newunicodechar{ț}{\c t} % ditto

\begin{document}

București ȘșȚț

\end{document}

Latin Modern 字体和 TeX Gyre 字体均支持 QX 编码（得益于罗伯特以供参考）。

使用 QX 编码字体时，如果 UTF-8 编码难以使用，也可以使用简写版本。

\documentclass{article}

\usepackage[QX,T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}

\usepackage[romanian]{babel}
\addto\extrasromanian{\fontencoding{QX}\selectfont}
\addto\noextrasromanian{\fontencoding{\encodingdefault}\selectfont}

\useshorthands{'}
\defineshorthand{'S}{\c S}
\defineshorthand{'s}{\c s}
\defineshorthand{'T}{\c T}
\defineshorthand{'t}{\c t}

\begin{document}

Bucure'sti 'S's'T't

\end{document}

但是，QX 编码字体并不是最终的解决方案，因为它们不包含罗马尼亚语必不可少的Ă和字形。但它们包含、和。ăÂâÎî

相关内容