我尝试使用eledpar
两种语言在同一页的列中并行排版段落,但没有成功。最小工作示例:
%!TEX TS-program = xelatex
%!TEX encoding = UTF-8 Unicode
\documentclass[11pt,asymmetric]{article}
\usepackage{geometry}
\geometry{letterpaper}
\usepackage{eledmac}
\usepackage{eledpar}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}{\lipsum[1]}
\end{Leftside}
\begin{Rightside}{\lipsum[1]}
\end{Rightside}
\Columns
\end{pairs}
\end{document}
输出如下:
版本与环境:
苹果系统:10.8.4
eledmac:
revision: 31251
cat-version: 1.5/1.4
cat-date: 2013-07-20 17:09:33 +0200
注:这个问题是在其他几个人中提出的2011 年的帖子但似乎没有得到答复。
答案1
eledpar 包必须与 eledmac 包的命令结合使用。这些命令是:
- \beginnumbering \endnumbering 设置编号文本。
- \pstart \pend 设置单位。定义这些单位是为了允许拥有正确的 //ism。
所以,就你的情况来说
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
\lipsum[1]
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\lipsum[1]
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\Columns
\end{pairs}
参见 eledpar 文档的¶ 2.1。