如何在投影仪帧字幕中显示自动断帧计数器？

Question

在 beamer 中，我使用一种惯例，即插入章节标题作为框架标题，然后提供更具体的标题作为副标题。在这种情况下，我认为在框架副标题后面显示“子框架”编号比在框架标题后面显示更有意义，这似乎是标准的。

我“借用”了 beamerbaselocalstructure.sty 的以下部分

\long\def\beamer@@frametitle[#1]#2{%
  \beamer@ifempty{#2}{}{%
    \gdef\insertframetitle{{#2\ifnum\beamer@autobreakcount>0\relax{}\space\usebeamertemplate*{frametitle continuation}\fi}}%
  \gdef\beamer@frametitle{#2}%
  \gdef\beamer@shortframetitle{#1}%
}%
}

和

\mode
<all>
{
  \let\beamer@aftersubtitle=\relax
\newcommand<>\framesubtitle[1]{\only#2{\beamer@ifempty{#1}{}{\gdef\insertframesubtitle{{#1}}\beamer@aftersubtitle}}}
}

并将其修改为如下格式并放入 Beamer 文档中：

\makeatletter
\long\def\beamer@@frametitle[#1]#2{%
  \beamer@ifempty{#2}{}{%
    \gdef\insertframetitle{{#2}}%
  \gdef\beamer@frametitle{#2}%
  \gdef\beamer@shortframetitle{#1}%
}%
}
\mode
<all>
{
  \let\beamer@aftersubtitle=\relax
  \renewcommand<>\framesubtitle[1]{\only#2{\beamer@ifempty{#1}{}{\gdef\insertframesubtitle{{#1\ifnum\beamer@autobreakcount>0\relax{}\space\usebeamertemplate*{frametitle continuation}\fi}}\beamer@aftersubtitle}}}
}
\makeatother

它几乎有效：在第一帧中，字幕显示为“字幕 I”，但在第二帧（自动断开）中，字幕变成了“字幕 II II”，而我想要的是“字幕 II”。我搞不清楚代码的哪一部分导致“II”重复出现？

我知道我不应该像这样乱搞，因为 beamer 可能有一个适当的界面来重新定义框架字幕，但我根本不知道。