我有一个类似于下面的 MWE 的设置，其中我有一个需要在文档中调用的宏，并且还会定期成为移动参数（在本例中，插入到索引中，尽管它实际上可以是任何东西）。 这个宏（\arobustcmd在示例中）只是对另一个隐藏在最终用户之外的宏执行某些操作（\someothercmd在此示例中为大写或小写）。 它有时需要以作用域方式进行更改（例如在 内部\begin{@empty}）。 在打印命令时，此作用域按预期工作（在环境内部它是新文本，在环境外部它是旧文本），但是，由于\arobustcmd传递给索引并在稍后扩展，因此索引条目始终是旧文本。
我想要两个索引条目，一个用于旧文本，一个用于 内设置的文本\begin{@empty}。有没有办法\arobustcmd在写入索引文件之前强制扩展？
我总是可以重新设计它来声明两个命令（例如，\arobustcmd并在命令内部\anotherrobustcmd重新定义它们，而不是像我在这里所做的那样，但我很好奇是否有办法让我的设置工作。\protected@edef\setthetext
\documentclass{article}
\usepackage[splitindex]{imakeidx}
\makeindex[name=anidx]
\def\someothercmd{Some text}
\newcommand*{\arobustcmdStar}{\expandafter\MakeUppercase\someothercmd}
\newcommand*{\arobustcmdNoStar}{\expandafter\MakeLowercase\someothercmd}
\makeatletter
\DeclareRobustCommand*{\arobustcmd}{\@ifstar\arobustcmdStar\arobustcmdNoStar}
\makeatother
\newcommand*{\setthetext}[1]{\def\someothercmd{#1}}
\begin{document}
\begin{@empty}
\setthetext{new text}
\makeatletter\imki@wrindexentry{anidx}{\arobustcmd}{3}\makeatother
Some output: \arobustcmd
\end{@empty}
\makeatletter\imki@wrindexentry{anidx}{\arobustcmd}{3}\makeatother
Some output: \arobustcmd
\printindex[anidx]
\end{document}
答案1
因为这可能是不可能的；我已经修改了我的示例，使其看起来像这样，它适用于我的用例（即使它不完全相同）：
\documentclass{article}
\usepackage[splitindex]{imakeidx}
\makeindex[name=anidx]
\def\arobustcmd{Some text}
\def\anotherrobustcmd{some text}
\newcommand*{\setthetext}[1]{%
\protected@edef\arobustcmd{\expandafter\MakeUppercase#1}%
\protected@edef\anotherrobustcmd{\expandafter\MakeLowercase#2}%
}
\begin{document}
\begin{@empty}
\setthetext{new text}
\makeatletter\imki@wrindexentry{anidx}{\arobustcmd}{3}\makeatother
Some output: \arobustcmd
\end{@empty}
\makeatletter\imki@wrindexentry{anidx}{\arobustcmd}{3}\makeatother
Some output: \arobustcmd
\printindex[anidx]
\end{document}