☰

pdfLaTeX 拼音：间距问题

tag-icon • tag-icon spacing pdftex cjk
pdfLaTeX 拼音：间距问题

我想使用 pdfLaTeX 编写一份英文文档和一些中文文字。

这里是 MWE：

\documentclass{article}
\usepackage[UTF8]{ctex}
\begin{document}
nǔrén\v{a}amùtūou 
\end{document}

如下图所示：

在此处输入图片描述

如您所见，在ǔ或之后ū，LaTeX 会自动放置一个自由空格，即使它没有写在代码中，但在 之后则不会\v{a}。

1）为什么会发生这种情况？

2）我该如何避免这个问题？（你可以想象每次做出改变并不容易）

感谢您的任何建议。

答案1

ctex包CJKutf8使用 pdfLaTeX 加载包。CJKutf8包inputenc使用utf8选项加载。但是，unicode 字符（如）ǔ未在 中定义utf8.def，因此CJK包将这些字符视为 CJK 宽符号，使用 CJK 字体。这就是问题所在。

为了解决这个问题，你可以自己定义这些unicode字符：

% pdfLaTeX
\documentclass{article}
\usepackage[UTF8]{ctex}
\usepackage{newunicodechar}
\newunicodechar{ǚ}{\v{\"u}} % or: \DeclareUnicodeCharacter{01DA}{\v{\"u}}
\newunicodechar{ū}{\={u}}
\newunicodechar{ǎ}{\v{a}}
\usepackage[T1]{fontenc} % necessary for \v{\"u}

\begin{document}
女人nǚrén

奶奶nǎinai

秃头tūtóu
\end{document}

更好的解决方案是使用 XeLaTeX 而不是 pdfLaTeX。在 XeTeX 中处理 unicode 字符要容易得多。

% XeLaTeX
\documentclass{article}
\usepackage[UTF8]{ctex}

\begin{document}
女人nǚrén

奶奶nǎinai

秃头tūtóu
\end{document}

也可以看看xpinyin使拼音输入更加容易。

相关问题：

相关内容