我正在将一本著名的微积分书翻译成瑞典语。源代码是纯 TeX，当然充斥着命令、宏和其他在 LaTeX 中不起作用的东西。我需要能够使用瑞典重音字符 (åäöÅÄÖé) 并知道 {\aa} {\"a] ...
如果不是因为 {\aa} 等在数学模式下给 TeX 带来麻烦，搜索和替换会很容易。这是一本很长的书，需要我花四个月的艰苦劳动来翻译，而且数学模式下会有数万个带重音的字符。我真希望不必做任何比我必须做的更多的工作。
是否有某种（简单或至少半简单的）方法可以让这些带重音符号的字符正常工作？将源代码重写为 LaTeX 格式是最佳（唯一？）选项吗，还是有某种魔法可以实现？