我为逻辑电路定义了一个新的浮点数logigram：
\definefloat [logigram] [logigrams]
利用 ConTeXt 模式（即条件处理），我可以同时制作我的文档的法语和英语版本：
\starttext
\startmode [english]
\placelogigram [right] {Logigram of a negation} {\input negation.tikz}
The logic circuit of a negation is the opposite logigram.
\stopmode
\starmode [french]
\placelogigram [right] {Logigramme d'une négation} {\input negation.tikz}
Le circuit logique d'une négation est le logigramme ci-contre.
\stopmode
\stoptext
现在，我想\placelogigram生成英文默认标题名称“Logigram”，但法语默认标题名称为“Logigramme”。
我还注意到，当在里面使用negation.tikz.tex该命令时，ConTeXt 找不到我的 Tikz 图片。这是文件：\input\placelogigramnegation.tikz.tex
%\usemodule [tikz]
%\usetikzlibrary [circuits.logic.US]
\starttikzpicture [circuit logic US]
\node [not gate, point down, draw] at (0, 0) (notGate) {};
\draw (notGate.input) -- ++(up:0.5) node [above] {$\phi$};
\draw (notGate.output) -- ++(down:0.5);
\stoptikzpicture
在此先感谢您的帮助。
答案1
将法语设置为模式下编译时使用的语言french：
\startmode [french]
\language [french]
\setcharacterspacing [frenchpunctuation]
\mainlanguage [french]
\stopmode
并改变：
\definefloat [logigram] [logigrams]
到：
\definefloat [logigram] [logigrams]
\setuplabeltext [fr] [logigram=Logigramme~]
解决了字幕名称的问题。
我使用\startplacelogigram ... \stopplacelogigram而不是\placelogigram来获取我的\input：
\startmode [english]
\startplacelogigram [location=right, title={Logigram of a negation.}]
\input negation.tikz
\stopplacelogigram
The logic circuit of a negation is the opposite logigram.
\stopmode
\startmode [french]
\startplacelogigram [location=right, title={Logigramme d'une négation.}]
\input negation.tikz
\stopplacelogigram
Le circuit logique d'une négation est le logigramme ci-contre.
\stopmode
编辑。如评论中所述，为避免\startplacelogigram ... \stopplacelogigram使用\input filename \relax或\ReadFile {filename}代替\input filename。